1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,174 --> 00:00:50,050
♪ Magurudumu kwenye basi
kwenda pande zote ♪
4
00:00:50,050 --> 00:00:54,750
♪ Mviringo na mviringo,
pande zote na pande zote ♪
5
00:00:54,750 --> 00:01:00,277
♪ Magurudumu kwenye basi
kwenda pande zote ♪
6
00:01:00,277 --> 00:01:03,106
♪ kote mjini
7
00:01:16,206 --> 00:01:21,211
♪ Magurudumu kwenye basi
kwenda pande zote ♪
8
00:01:21,211 --> 00:01:25,041
♪ Mviringo na mviringo,
pande zote na pande zote ♪
9
00:01:25,041 --> 00:01:29,306
♪ Magurudumu kwenye basi
kwenda pande zote ♪
10
00:01:29,306 --> 00:01:32,092
♪ kote mjini
11
00:01:33,615 --> 00:01:35,660
Habari.
12
00:01:42,406 --> 00:01:44,669
Mimi ni Carrie. Napenda wimbo wako.
13
00:01:52,982 --> 00:01:57,247
Na nitaenda sasa.
14
00:01:57,247 --> 00:02:00,685
Nina hakika una maze ya mahindi
kurudi nyuma au kitu.
15
00:02:11,261 --> 00:02:13,742
Yesu Kristo, Gaby.
16
00:02:13,742 --> 00:02:14,830
Unaogopa tu
shit hai kutoka kwangu.
17
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
Una shida gani?
18
00:02:16,266 --> 00:02:19,269
Haya, usitumie ya Bwana mzuri
jina bure, bitch.
19
00:02:19,269 --> 00:02:22,272
Una shida gani?
20
00:02:22,272 --> 00:02:25,101
- Ninakuchukia sana.
- Ninakuchukia zaidi, mama.
21
00:02:25,101 --> 00:02:27,495
- Simama, subiri. Uko hapa.
- Uh-huh.
22
00:02:27,495 --> 00:02:29,061
Subiri, nilifikiri huwezi
kuifanya kwa sababu ya mafunzo.
23
00:02:29,061 --> 00:02:31,238
Ee Mungu wangu.
Na nywele zako zinaonekana nzuri sana.
24
00:02:31,238 --> 00:02:33,196
Je! Na ngozi yako,
Mungu wangu.
25
00:02:33,196 --> 00:02:35,546
Unang'aa kihalisi, subiri.
Je, unawafuata wanablogu wowote?
26
00:02:35,546 --> 00:02:37,592
- Hapana, sifanyi hivyo.
- Mgongo wangu unaonekana kama ...
27
00:02:37,592 --> 00:02:39,507
Sawa, mimi pia.
Vodka. Red Bull.
28
00:02:39,507 --> 00:02:42,901
Tuliza jazba
na kutua ndege yako, mtoto. Sawa?
29
00:02:44,512 --> 00:02:46,209
Sitafanya kitu kama hicho.
30
00:02:46,209 --> 00:02:48,211
Ninapomwona mtu ninayempenda,
31
00:02:48,211 --> 00:02:52,302
Nitapiga kelele
ili ulimwengu usikie.
32
00:02:52,302 --> 00:02:55,479
Nampenda Gaby Martinez.
Nakupenda pia, dumbas.
33
00:02:55,479 --> 00:02:57,089
Unatisha sana kaka.
34
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
Subiri. Sawa. Hapana, hapana.
Kwa umakini, ingawa.
35
00:02:59,048 --> 00:03:00,267
Kwa nini hauko shuleni?
36
00:03:00,267 --> 00:03:02,704
Naam, nilirarua sehemu yangu ya mbele
ligament ya msalaba.
37
00:03:02,704 --> 00:03:04,967
- Uh, nini?
- Goti langu.
38
00:03:04,967 --> 00:03:08,100
Oh, goti lako. Subiri, shit.
Gaby. samahani.
39
00:03:08,100 --> 00:03:10,668
Msichana, sijambo. nitaishi.
40
00:03:10,668 --> 00:03:12,409
Madaktari wa timu waliniweka
kwenye lishe ya RICE.
41
00:03:12,409 --> 00:03:14,281
- Ndio?
- Pumzika. Barafu.
42
00:03:14,281 --> 00:03:15,978
Mfinyazo. Mwinuko.
43
00:03:15,978 --> 00:03:17,806
Kwa hiyo, nimefunga goti langu
na nitakuwa nimepumzika, icing,
44
00:03:17,806 --> 00:03:19,111
kuinua.
45
00:03:19,111 --> 00:03:21,462
Vyovyote iwavyo.
Tunakunywa wikendi hii.
46
00:03:21,462 --> 00:03:23,072
Oh. naona.
47
00:03:23,072 --> 00:03:24,987
- Unaniona.
- Umepata lishe ya RICE.
48
00:03:24,987 --> 00:03:26,684
- Nilipata lishe ya RICE.
- Uko kwenye lishe ya RICE.
49
00:03:26,684 --> 00:03:28,382
Nilipata lishe ya RICE.
50
00:03:28,382 --> 00:03:29,644
Nilipata sufuria ya MCHELE.
51
00:03:29,644 --> 00:03:30,906
Nilipata MCHELE [indistinct].
52
00:03:30,906 --> 00:03:32,473
Sawa, unahitaji kweli
acha kwa sababu ninayo
53
00:03:32,473 --> 00:03:35,084
- mchele wote ndani yangu.
- Sawa, sawa.
54
00:03:35,084 --> 00:03:38,043
- Shit takatifu. Olivia.
- Whoa.
55
00:03:38,696 --> 00:03:40,698
Ee mungu.
56
00:03:40,698 --> 00:03:42,222
Halo, umepakia nini?
57
00:03:42,222 --> 00:03:44,180
Kweli, E-vite ilisema kujiandaa
58
00:03:44,180 --> 00:03:46,008
kwa wikendi ya furaha
na adventure.
59
00:03:46,008 --> 00:03:47,139
Ndiyo.
60
00:03:47,139 --> 00:03:48,445
Kwa hiyo, nilileta wanandoa
ya nyuzi za ziada.
61
00:03:48,445 --> 00:03:49,620
Na, uh-
62
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
Je! Ee Mungu wangu.
63
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
- Je!
- Gaby, nini--?
64
00:03:52,754 --> 00:03:53,798
- Je!
- Acha!
65
00:03:53,798 --> 00:03:54,843
Wakati napenda kitu,
66
00:03:54,843 --> 00:03:57,019
Ninapiga kelele kwa ulimwengu
kusikia.
67
00:03:57,019 --> 00:03:59,239
Ndiyo!
68
00:03:59,239 --> 00:04:01,589
Nimeelekeza eneo hili
mara nyingi sana kichwani mwangu,
69
00:04:01,589 --> 00:04:04,505
- Ninastahili Tuzo la Academy.
- Chris! Ee Mungu wangu.
70
00:04:04,505 --> 00:04:06,202
- Siwezi kuamini uko hapa.
- Ni sawa.
71
00:04:06,202 --> 00:04:08,160
Siwezi kuamini niko popote
wakati jua bado liko nje.
72
00:04:08,160 --> 00:04:09,553
Ndiyo.
73
00:04:12,164 --> 00:04:14,602
Sheesh! Gabalicious?
74
00:04:15,733 --> 00:04:18,910
Jamani! Sawa.
75
00:04:18,910 --> 00:04:23,001
Oh. Sheesh!
76
00:04:23,001 --> 00:04:25,961
GABY, unaonekana unafaa.
77
00:04:25,961 --> 00:04:28,877
Christopher, unatafuta
Vivuli 50 vya mawe.
78
00:04:28,877 --> 00:04:30,748
Hamsini na moja.
Mimi ni kama treni ya Viagra.
79
00:04:30,748 --> 00:04:32,010
Unapaswa kuruka kwenye bodi.
80
00:04:32,010 --> 00:04:34,317
Imekuwepo. Panda hiyo.
81
00:04:34,317 --> 00:04:36,058
Niligundua nilikuwa nimepanda
kwenye nyimbo zisizo sahihi,
82
00:04:36,058 --> 00:04:37,842
lakini nitashukuru daima
83
00:04:37,842 --> 00:04:40,584
kwa ajili ya kubadilisha maisha yangu
somo kutoka kwako.
84
00:04:40,584 --> 00:04:41,890
Heshima.
85
00:04:43,848 --> 00:04:45,110
Je, hao 400 wanakuchukuliaje?
86
00:04:45,110 --> 00:04:48,462
Ghorofa hamsini na moja.
420 inakutendea vipi?
87
00:04:48,462 --> 00:04:50,464
Gramu 14 za gorofa.
88
00:04:50,464 --> 00:04:51,987
Kwa hivyo, inatoa nini?
89
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
Princess milele kushuka
kutoka mlima wake wa Hindu Kush?
90
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
- Bado hatujamwona.
- Ndio?
91
00:04:55,817 --> 00:04:57,775
Inavutia.
92
00:04:57,775 --> 00:04:59,124
Hmm.
93
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
Halo, kwa kuwa alitualika,
94
00:05:00,778 --> 00:05:02,867
itakuwa ni ukorofi sana
kutoshiriki
95
00:05:02,867 --> 00:05:04,391
katika ladha hizi
mikataba tamu.
96
00:05:04,391 --> 00:05:05,392
- Jigonge mwenyewe.
- Sawa, mtu.
97
00:05:05,392 --> 00:05:06,480
Ndiyo.
98
00:05:06,480 --> 00:05:10,788
Waache wale keki!
99
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
- Ee Mungu wangu.
- Subiri. Angalia wewe.
100
00:05:13,008 --> 00:05:14,226
Najua.
101
00:05:14,226 --> 00:05:16,098
Binti mkamilifu kama siku zote.
102
00:05:16,098 --> 00:05:17,404
Asante, asante. Ee Mungu wangu.
103
00:05:17,404 --> 00:05:19,319
Nimefurahi sana
nyie mko hapa!
104
00:05:19,319 --> 00:05:20,581
Aight.
105
00:05:20,581 --> 00:05:21,973
Sikiliza, nilivunja mguu wangu mwenyewe
ili tu kuhakikisha
106
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
kwamba nisingekosa.
107
00:05:23,671 --> 00:05:25,629
Na ndiyo sababu unayo
kupata nafasi
108
00:05:25,629 --> 00:05:26,717
katika kitabu changu cha marafiki wa roho.
109
00:05:26,717 --> 00:05:27,979
- Ah ndio?
- Milele.
110
00:05:27,979 --> 00:05:29,633
Nilivunja akaunti yangu ya benki.
111
00:05:29,633 --> 00:05:31,983
Lo, begi kubwa.
112
00:05:31,983 --> 00:05:33,898
- Ndio.
- Nipe.
113
00:05:33,898 --> 00:05:35,509
Sanduku la kujitia kidogo.
114
00:05:39,426 --> 00:05:41,602
Carrie, ni kamili.
115
00:05:41,602 --> 00:05:45,736
Lo, kama wewe. Tazama.
116
00:05:45,736 --> 00:05:47,042
Chris.
117
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
Habari!
Habari.
118
00:05:48,696 --> 00:05:51,133
Ni vizuri kuniambia heri.
119
00:05:51,133 --> 00:05:54,528
Je, una chochote cha kuweka
Binti mdogo anafurahi?
120
00:05:54,528 --> 00:05:55,485
Hmm.
121
00:05:58,706 --> 00:06:01,752
Ikiwa tu unapenda Vitafunio vya Scooby.
122
00:06:01,752 --> 00:06:03,275
Mshindi, mshindi.
123
00:06:03,275 --> 00:06:06,322
- Tofu na chakula cha jioni cha kale.
- Tofu na chakula cha jioni cha kale.
124
00:06:07,454 --> 00:06:09,194
Subiri. Kwa hivyo ni mpango gani,
msichana wa kuzaliwa?
125
00:06:09,194 --> 00:06:11,240
Wikendi kubwa pekee iliyowahi kutokea.
126
00:06:11,240 --> 00:06:12,807
Ee Mungu wangu!
127
00:06:12,807 --> 00:06:14,112
Habari!
128
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Ndio!
129
00:06:15,897 --> 00:06:17,420
- Jambo!
- Jambo!
130
00:06:19,814 --> 00:06:21,816
Kuna nini, yo?
131
00:06:21,816 --> 00:06:24,340
Oh, najua.
- Shit.
132
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
Habari.
133
00:06:26,603 --> 00:06:28,039
Usiwe na hasira na mimi.
134
00:06:28,039 --> 00:06:29,214
Sina wazimu.
135
00:06:29,214 --> 00:06:30,607
Natamani hivyo tu
ungeniambia.
136
00:06:30,607 --> 00:06:33,044
Kweli, ikiwa nilikuambia,
usingekuja.
137
00:06:33,044 --> 00:06:34,829
Je, uko makini?
Wewe ni rafiki yangu bora.
138
00:06:34,829 --> 00:06:35,917
Bila shaka, nitakuja.
139
00:06:35,917 --> 00:06:37,658
Ningependa tu
nilijitayarisha
140
00:06:37,658 --> 00:06:39,921
kwa sandwichi yenye sumu
Ninakaribia kuhudumiwa.
141
00:06:39,921 --> 00:06:42,793
Carrie, wewe ni kuwa makubwa.
142
00:06:42,793 --> 00:06:44,839
Ndiyo, yeye ni fujo moto.
143
00:06:44,839 --> 00:06:48,146
Na ndio, yeye ni mrembo
na tajiri.
144
00:06:48,146 --> 00:06:50,453
Na ndiyo,
anatutia wazimu sote.
145
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Na ndio, ataenda
maisha yake yote
146
00:06:52,847 --> 00:06:53,891
bila kuinua kidole
147
00:06:53,891 --> 00:06:55,415
na kupata kila kitu
anataka.
148
00:06:57,547 --> 00:06:59,201
Na?
149
00:06:59,201 --> 00:07:00,898
Hapana na, hizo ni ukweli tu.
150
00:07:00,898 --> 00:07:02,030
Sawa.
151
00:07:02,030 --> 00:07:03,335
Ndio, haisaidii.
152
00:07:03,335 --> 00:07:04,641
Angalia, yeye ni rafiki yangu.
153
00:07:04,641 --> 00:07:06,600
Yeye si monster
kwamba unafikiri yeye ni.
154
00:07:08,123 --> 00:07:12,388
Na ikiwa unanipenda,
utampa nafasi.
155
00:07:12,388 --> 00:07:15,173
Tafadhali. Tafadhali, tafadhali,
tafadhali, tafadhali.
156
00:07:15,173 --> 00:07:16,436
Una bahati ni siku yako ya kuzaliwa.
157
00:07:16,436 --> 00:07:17,872
Hiyo ni kweli,
Mimi ndiye mchumba wa siku ya kuzaliwa.
158
00:07:17,872 --> 00:07:19,830
- Ndio.
- Nakupenda.
159
00:07:21,441 --> 00:07:22,703
Oh.
160
00:07:22,703 --> 00:07:24,356
Habari.
161
00:07:24,356 --> 00:07:26,837
- Halo, Carrie.
- Jambo.
162
00:07:26,837 --> 00:07:28,143
Unaonekana mzuri.
163
00:07:28,143 --> 00:07:29,840
Ah, asante.
164
00:07:31,015 --> 00:07:32,669
Vivyo hivyo na wewe.
165
00:07:32,669 --> 00:07:33,714
Asante.
166
00:07:38,762 --> 00:07:40,198
Naam, hii ni furaha.
167
00:07:40,198 --> 00:07:42,505
Marafiki zangu wote bora
mahali pamoja.
168
00:07:42,505 --> 00:07:44,464
Zawadi bora zaidi ya siku ya kuzaliwa!
169
00:07:44,464 --> 00:07:47,641
Akizungumzia siku ya kuzaliwa,
ni hii?
170
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
Ni sisi sote kulewa
na mafuta
171
00:07:49,512 --> 00:07:52,123
kwenye misingi yetu ya zamani,
ambayo niko chini sana.
172
00:07:52,123 --> 00:07:55,997
Oh, vizuri,
Nimefurahi sana uliuliza.
173
00:07:55,997 --> 00:08:00,349
Mabibi na mabwana.
174
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
Ili kusherehekea kuzaliwa
175
00:08:03,134 --> 00:08:09,053
ya hii adhimu, nzuri
kiumbe amesimama mbele yako--
176
00:08:09,053 --> 00:08:10,359
Oh, msichana.
177
00:08:10,359 --> 00:08:11,926
Upinde, bitches, chini.
178
00:08:11,926 --> 00:08:14,494
Sawa, asante.
179
00:08:14,494 --> 00:08:17,888
Kutoka kwa mchango wa ukarimu sana
kutoka kwa My Daddy Corp,
180
00:08:17,888 --> 00:08:19,542
Nimepanga wikendi
181
00:08:19,542 --> 00:08:23,546
kujazwa na ngono, madawa ya kulevya,
na mwamba na roll.
182
00:08:25,679 --> 00:08:30,988
Tuna pasi za kwenda
tiketi moto zaidi kuzunguka mji.
183
00:08:30,988 --> 00:08:33,687
Tamasha la Muziki la Mwanga wa Bluu!
184
00:08:33,687 --> 00:08:35,950
- Je!
- Ninawapenda nyote!
185
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
Usinyeshe kwenye mvua yako.
186
00:08:37,560 --> 00:08:39,083
Sio neno,
haina maana jamani.
187
00:08:39,083 --> 00:08:41,564
Mwanga wa Bluu ni kama
umbali wa maili bajillion.
188
00:08:41,564 --> 00:08:42,870
Labda zaidi.
189
00:08:42,870 --> 00:08:44,132
Hapana.
190
00:08:44,132 --> 00:08:45,699
Ni mwendo wa saa 10 kwa gari kutoka hapa.
191
00:08:45,699 --> 00:08:47,309
Na ikiwa tutaondoka sasa,
192
00:08:47,309 --> 00:08:50,268
tutafika
tu baada ya saa sita usiku.
193
00:08:50,268 --> 00:08:53,271
Vijana, masaa 48
ya sherehe bila kukoma,
194
00:08:53,271 --> 00:08:54,534
hatua nyingi.
195
00:08:54,534 --> 00:08:56,100
Itakuwa inawaka sana!
Ndio, sawa.
196
00:08:57,058 --> 00:08:58,146
Twende zetu.
197
00:08:58,146 --> 00:08:59,800
Na um, sijui
kama umesikia,
198
00:08:59,800 --> 00:09:05,545
lakini kwa vile ni siku yangu ya kuzaliwa,
Nataka kusafiri kwa mtindo.
199
00:09:08,722 --> 00:09:10,071
Oh, ndiyo.
200
00:09:10,071 --> 00:09:10,985
- Je!
- Shit takatifu.
201
00:09:12,029 --> 00:09:14,423
Hapana, mbweha!
202
00:09:14,423 --> 00:09:16,033
Sawa, enyi wazinzi, twendeni!
203
00:09:36,227 --> 00:09:37,838
Mikaeli!
204
00:09:38,969 --> 00:09:41,276
Sawa, pata chumba.
205
00:09:41,276 --> 00:09:42,930
nilifanya. Niliiendesha hapa.
206
00:09:42,930 --> 00:09:44,975
Carrie!
207
00:09:58,554 --> 00:09:59,468
Ooh.
208
00:09:59,468 --> 00:10:00,991
Oh, uh, shit.
209
00:10:00,991 --> 00:10:02,514
Samahani, mbaya wangu.
210
00:10:02,514 --> 00:10:05,343
Kila mtu, hii ni
chumba changu Jason.
211
00:10:05,343 --> 00:10:07,998
Jason, huyu ni kila mtu wangu.
212
00:10:07,998 --> 00:10:09,478
Habari Jason. Habari.
213
00:10:09,478 --> 00:10:11,915
Kuna nini?
Kuna nini?
214
00:10:11,915 --> 00:10:14,265
Yeye haongei sana,
kwa sababu yeye ni mwanamaji wa zamani.
215
00:10:14,265 --> 00:10:17,268
Kwa hivyo anahesabu tu
njia mbaya anaweza kukuua,
216
00:10:17,268 --> 00:10:19,314
jinsi Marines wa zamani wanavyofanya.
217
00:10:19,314 --> 00:10:20,794
Sawa.
218
00:10:20,794 --> 00:10:22,883
Kweli, hakuna mtu wa zamani wa Baharini,
wewe ni Marine maisha yote.
219
00:10:22,883 --> 00:10:27,017
Lakini uh, ndio, mimi ni Marine
ambaye pia ni mwanafunzi wa chuo kikuu.
220
00:10:29,150 --> 00:10:30,281
Huh.
221
00:10:33,284 --> 00:10:35,286
Habari.
222
00:10:35,286 --> 00:10:36,418
Mimi ni Carrie.
223
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
Asante kwa huduma yako.
224
00:10:40,770 --> 00:10:41,728
Je!
225
00:10:43,120 --> 00:10:44,600
Si ndivyo unavyotakiwa
kumwambia mtu
226
00:10:44,600 --> 00:10:45,775
nani yuko jeshini?
227
00:10:47,298 --> 00:10:49,692
Ndio, ikiwa unamaanisha.
228
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
Sawa, watu wazuri!
229
00:10:52,042 --> 00:10:55,176
Sawa, kwa kuwa ninakutibu
kama familia ya kifalme wikendi hii
230
00:10:55,176 --> 00:10:57,439
na wikendi bora zaidi,
231
00:10:57,439 --> 00:11:00,442
Mimi si kuinua
kidole cha kutisha.
232
00:11:00,442 --> 00:11:03,271
Kwa hiyo, ninawahitaji ninyi nyote
kunyakua ladha hii
233
00:11:03,271 --> 00:11:05,534
juu ya meza,
na kuipakia kwenye RV.
234
00:11:05,534 --> 00:11:07,449
Anaitwa "Mnyama"!
235
00:11:07,449 --> 00:11:10,017
Ndiyo, ni, mtoto.
236
00:11:10,017 --> 00:11:11,714
Sawa, twende sasa. nataka
wikendi hii iwe kamili!
237
00:11:11,714 --> 00:11:13,020
Ndiyo.
Sawa.
238
00:11:13,020 --> 00:11:14,630
Sikukusudia kukukera
na nilichosema.
239
00:11:14,630 --> 00:11:16,371
- mimi uh--
- Wewe ni baridi.
240
00:11:16,371 --> 00:11:18,503
Habari, Jason,
ungekuwa mwanasesere
241
00:11:18,503 --> 00:11:20,680
na kunisaidia na mizigo yangu?
Baba yangu alikuwa katika Jeshi la Wanamaji
242
00:11:20,680 --> 00:11:22,507
na akasema kupata kila wakati
mwanajeshi
243
00:11:22,507 --> 00:11:25,815
ndani au nje ya sare
wakati wowote msaada ulipohitajika.
244
00:11:25,815 --> 00:11:26,990
Hakika, ongoza njia.
245
00:11:26,990 --> 00:11:29,297
Kubwa, kwa njia hii.
246
00:11:33,127 --> 00:11:35,738
Ee Mungu, bila shaka.
247
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
Rafiki, ulitoka wapi
kuiba hii kutoka?
248
00:11:44,747 --> 00:11:47,010
Haikuiba. Zilizokopwa.
249
00:11:47,010 --> 00:11:48,490
Mjomba wangu Grant.
250
00:11:48,490 --> 00:11:49,709
Oh.
251
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
Je! unajua hata jinsi gani
kuendesha kitu hiki?
252
00:11:51,711 --> 00:11:52,842
Aliifanya hapa akiwa hai.
253
00:11:52,842 --> 00:11:54,496
Kwa hiyo, mradi hatufanyi hivyo
kufanya
254
00:11:54,496 --> 00:11:57,194
zamu yoyote ya kushoto au kulia,
tutakuwa sawa.
255
00:11:57,194 --> 00:11:58,848
Babe, hiyo si ya kuchekesha.
256
00:11:58,848 --> 00:12:02,591
Natania.
Hakuna nafasi kuzimu tutakuwa sawa.
257
00:12:02,591 --> 00:12:04,462
Hebu kuwa na mlipuko
katika mchakato
258
00:12:04,462 --> 00:12:05,550
na acha adventure ianze.
259
00:12:05,550 --> 00:12:07,857
- Whoo, Whoo!
- Ndio! Nawapenda nyote!
260
00:12:07,857 --> 00:12:09,250
Furaha ya kuzaliwa kwangu!
261
00:12:11,034 --> 00:12:13,471
Kituo kinachofuata, Mwanga wa Bluu!
262
00:12:13,471 --> 00:12:24,308
- Mwanga wa Bluu! Mwanga wa Bluu!
- Mwanga wa Bluu! Mwanga wa Bluu!
263
00:12:24,308 --> 00:12:27,268
- Mwanga wa Bluu!
- Mwanga wa Bluu!
264
00:12:27,268 --> 00:12:29,792
♪ Nipigie simu ukifika huko
265
00:12:31,576 --> 00:12:34,449
♪ Nipigie simu ukifika huko
266
00:12:35,929 --> 00:12:39,628
♪ Nipigie simu ukifika huko
267
00:12:39,628 --> 00:12:42,457
♪ Unajua trafiki
ni jinamizi ♪
268
00:12:42,457 --> 00:12:44,546
♪ Bado nitaendesha gari huko
269
00:12:44,546 --> 00:12:47,897
♪ Nikuchukue na urudi nyumbani
270
00:12:47,897 --> 00:12:50,682
♪ Ni wiki zimepita
kwa kuwa tulikuwa tunakimbia ♪
271
00:12:50,682 --> 00:12:52,772
♪ Kutoka kuingia hadi lango lako
272
00:12:52,772 --> 00:12:56,253
♪ Na wakati wote
Nimekuwa peke yangu ♪
273
00:12:56,253 --> 00:12:59,866
♪ Kwa hivyo hutanipigia simu
ukifika huko ♪
274
00:13:01,693 --> 00:13:05,175
♪ Nipigie simu ukifika huko
275
00:13:05,175 --> 00:13:09,832
♪ Nimekuwa nikipoteza akili,
hisia yangu ya nafasi na wakati ♪
276
00:13:09,832 --> 00:13:13,618
♪ Hisia hii haiwezekani sana
277
00:13:13,618 --> 00:13:17,448
♪ Kwa hivyo hutanipigia simu
ukifika huko ♪
278
00:13:18,928 --> 00:13:21,931
♪ Nipigie simu ukifika huko
279
00:13:21,931 --> 00:13:23,803
Lo!
280
00:13:25,413 --> 00:13:28,242
Pata kwenye kisiwa chako mwenyewe
kwa hiyo, uso wa kutomba.
281
00:13:28,242 --> 00:13:29,243
Kunywa mama, kunywa!
282
00:13:29,243 --> 00:13:31,071
- Kunywa!
- Kunywa!
283
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
Kunywa! Kunywa!
284
00:13:32,768 --> 00:13:34,335
Babe, zamu yangu, zamu yangu, zamu yangu.
285
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
Macho imefungwa.
286
00:13:36,598 --> 00:13:37,860
Mikono juu, bitches!
287
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
Sawa.
288
00:13:40,558 --> 00:13:43,213
Fries za McDonald.
289
00:13:43,213 --> 00:13:44,475
Imezidiwa.
290
00:13:47,522 --> 00:13:50,177
Inavutia.
291
00:13:50,177 --> 00:13:52,005
Nickelback.
292
00:13:52,005 --> 00:13:54,529
Kutothaminiwa.
293
00:13:54,529 --> 00:13:56,357
Lo! Ding, ding, ding, ding!
294
00:13:56,357 --> 00:13:59,534
Tumepata hasara!
295
00:13:59,534 --> 00:14:01,536
Jamani, ngoja, ngoja, ngoja.
296
00:14:01,536 --> 00:14:03,755
Unachukia Beatles,
lakini unapenda Nickelback.
297
00:14:03,755 --> 00:14:05,279
Moja kwa moja juu.
298
00:14:05,279 --> 00:14:07,890
"Picha" ni kama moja
ya nyimbo bora kuwahi kuandikwa.
299
00:14:07,890 --> 00:14:09,283
Hakuna ladha.
- Ilinipata kupitia kutengana kwetu.
300
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
Oh.
301
00:14:10,762 --> 00:14:14,549
Karibu na mapigo ya moyo wako
ambapo ninapaswa kuwa
302
00:14:14,549 --> 00:14:17,073
Hiyo ni "Picha"
na Ed Sheeran.
303
00:14:17,073 --> 00:14:19,684
Ed Sheeran? Kweli?
- Ndio, uh-huh. Dumbass.
304
00:14:19,684 --> 00:14:21,034
Kisha nani kuzimu
ni Nickelback?
305
00:14:21,034 --> 00:14:23,166
Wewe ni mjinga.
306
00:14:23,166 --> 00:14:24,820
Sawa, chunga!
307
00:14:24,820 --> 00:14:28,302
- Chungu! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki!
- Chungu! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki!
308
00:14:28,302 --> 00:14:30,304
Chuki!
309
00:14:32,132 --> 00:14:33,568
Ikiwa utanisamehe,
310
00:14:33,568 --> 00:14:35,700
Nitaenda na kujisumbua
seli zangu za mwisho za ubongo nzuri.
311
00:14:35,700 --> 00:14:37,224
- Ee Mungu.
- Ndio, mtu.
312
00:14:39,879 --> 00:14:41,750
Je, hakuwahi kuwa
kama kijana mwenye akili zaidi shuleni?
313
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
Ndio, hakuna mtu nadhifu zaidi.
314
00:14:43,708 --> 00:14:45,754
- Dawa za kulevya!
- Dawa za kulevya!
315
00:14:47,234 --> 00:14:49,149
Oh, hujambo.
316
00:14:49,149 --> 00:14:50,541
Unaonekana mzuri.
317
00:14:51,716 --> 00:14:55,938
Lo, sanduku la siri la Mjomba Grant.
318
00:14:55,938 --> 00:14:57,026
Je!
319
00:15:02,553 --> 00:15:03,424
Hapana.
320
00:15:03,424 --> 00:15:04,816
Kumbe hakuna.
321
00:15:07,210 --> 00:15:10,431
♪ [mashairi yasiyoeleweka]
322
00:15:14,652 --> 00:15:16,002
Shimo kuacha!
323
00:15:17,307 --> 00:15:18,613
Sawa!
324
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
Sawa, watoto, wakati mzuri
kunyoosha miguu hiyo.
325
00:15:21,355 --> 00:15:22,747
- Ndio.
- Pata hewa safi.
326
00:15:22,747 --> 00:15:23,835
Ndiyo.
Tumia bafuni.
327
00:15:23,835 --> 00:15:24,967
- Ndiyo.
- Kunyakua munchies zaidi.
328
00:15:24,967 --> 00:15:26,099
Heck ndio.
- Ndio.
329
00:15:26,099 --> 00:15:28,275
Chapisha picha za kuudhi
kwenye mitandao ya kijamii.
330
00:15:29,798 --> 00:15:31,365
Na kufurahia ustaarabu.
331
00:15:31,365 --> 00:15:33,062
Nani anajua ni lini
tutaiona tena.
332
00:15:33,062 --> 00:15:34,237
Sawa, twende!
333
00:15:34,237 --> 00:15:35,456
Kila mtu mbali! Kata-kata!
334
00:15:35,456 --> 00:15:37,023
Kila mtu mbali!
Kata-kata!
335
00:15:37,023 --> 00:15:38,763
Kata-kata!
336
00:15:38,763 --> 00:15:41,331
- Ah, wa, wa, wa.
- Unafanya nini?
337
00:15:42,202 --> 00:15:44,682
Unataka kwenda kuifungua
zawadi ya siku ya kuzaliwa?
338
00:15:45,553 --> 00:15:47,511
Ndio, ningependa kufanya hivyo.
339
00:15:47,511 --> 00:15:48,991
Whoo!
340
00:15:50,993 --> 00:15:52,168
Whoo!
341
00:15:53,953 --> 00:15:56,607
♪ Ulienda wapi?
342
00:15:56,607 --> 00:15:58,305
♪ Ooh
343
00:15:58,305 --> 00:16:00,742
Oh, sawa.
344
00:16:00,742 --> 00:16:02,091
Bom chicka--
345
00:16:02,091 --> 00:16:04,398
Hapana, hapana.
346
00:16:04,398 --> 00:16:05,747
Jeuri sana?
347
00:16:07,662 --> 00:16:09,664
Natumai atavuma
mishumaa yake yote ya kuzaliwa.
348
00:16:09,664 --> 00:16:11,057
Pole, dude ni dude.
349
00:16:11,057 --> 00:16:12,754
Hebu tumaini atapata mishumaa yake
kabla ya kuyeyuka.
350
00:16:14,364 --> 00:16:16,453
Halo, yo, yo, mama, huh.
351
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
Furahi kusukuma gesi kwenye punda wako.
352
00:16:19,369 --> 00:16:21,719
Furaha kwa kupiga teke la Dick yako ndogo!
353
00:16:22,851 --> 00:16:25,245
Ni nini jamani alisema tu?
354
00:16:25,245 --> 00:16:26,811
Alisema...
355
00:16:30,772 --> 00:16:33,035
Habari wanawake,
una siku njema.
356
00:16:33,035 --> 00:16:35,037
Ah, asante.
Sasa huyo ni bwana.
357
00:16:35,037 --> 00:16:36,082
Labda wanauza ndani.
358
00:16:40,042 --> 00:16:42,827
$37 ni nini inachukua kwa ajili yangu
kujaza Honda yangu mdogo,
359
00:16:42,827 --> 00:16:44,873
ambayo unajua,
Nadhani kutoa na kuchukua
360
00:16:44,873 --> 00:16:46,831
ni sawa na Mnyama, sivyo?
361
00:16:46,831 --> 00:16:48,790
Ndio, tunaweza kununua
Honda kidogo
362
00:16:48,790 --> 00:16:50,313
kwa kile kinachohitajika
kujaza kitu hiki.
363
00:16:53,360 --> 00:16:56,102
Na kisha kuna uh, hiyo.
364
00:16:56,102 --> 00:16:59,279
Ndio, uh,
mtihani wa mshtuko.
365
00:16:59,279 --> 00:17:00,584
Ndio, kifahari.
366
00:17:00,584 --> 00:17:01,759
Ndiyo.
367
00:17:04,110 --> 00:17:05,633
Naelekea kupata vitu.
368
00:17:05,633 --> 00:17:07,330
Je, unataka chochote?
369
00:17:07,330 --> 00:17:09,811
Um, mimi ni mzuri.
370
00:17:09,811 --> 00:17:11,160
Je, una uhakika?
371
00:17:11,160 --> 00:17:13,380
Kwa sababu nitaenda
rudi nje ukiwa umejaa
372
00:17:13,380 --> 00:17:18,646
akiwa na Trimino, Funyuns,
Teddy Grahams, Mzabibu Mwekundu,
373
00:17:18,646 --> 00:17:22,476
Siagi za Nutter,
Fritos, na Cheetos.
374
00:17:22,476 --> 00:17:23,564
Njoo.
375
00:17:23,564 --> 00:17:24,565
Ndio, hiyo inasikika--
376
00:17:24,565 --> 00:17:25,783
Nitapata zako.
377
00:17:28,177 --> 00:17:29,222
Sawa.
378
00:17:34,444 --> 00:17:35,576
Hatutaki shida yoyote.
379
00:17:35,576 --> 00:17:36,751
Tutapata tu
kwenye gari letu twende.
380
00:17:36,751 --> 00:17:38,492
Kisha ingia kwenye simu yako ya douche
na kwenda.
381
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
Rafiki yako mrembo anaweza kuruka
punda wake mtamu kwenye lori langu la mapenzi.
382
00:17:40,972 --> 00:17:42,496
Hey, punda.
Hiyo sio lazima.
383
00:17:42,496 --> 00:17:43,714
Waache peke yao.
384
00:17:43,714 --> 00:17:46,239
Lo, angalia ni nani aliyerudi
kwa wengine zaidi.
385
00:17:46,239 --> 00:17:48,545
Msifanye nyie
kuwa na msalaba wa kuchoma
386
00:17:48,545 --> 00:17:50,025
au kitabu cha kupiga marufuku mahali fulani?
387
00:17:50,025 --> 00:17:52,941
Ah, leo ni siku yako ya bahati,
Senorita Suck-My-Dicka.
388
00:17:52,941 --> 00:17:54,638
- Je!
- Oh.
389
00:17:54,638 --> 00:17:56,988
Ndio, napenda kawaida
kula tamale, sio kutomba.
390
00:17:56,988 --> 00:18:00,427
Lakini kwa upande wako, mm, nitaenda
fanya ubaguzi mgumu.
391
00:18:00,427 --> 00:18:04,779
Sikiliza hapa, wewe uliyezaliwa mbaguzi
392
00:18:04,779 --> 00:18:06,955
Kitu pekee utakachofanya
kuwa jamani usiku wa leo
393
00:18:06,955 --> 00:18:08,696
huyo ni rafiki yako mpuuzi.
394
00:18:13,396 --> 00:18:15,703
Sana kwa kuwa muungwana!
395
00:18:15,703 --> 00:18:17,792
Sherehe ndiyo inaanza.
396
00:18:17,792 --> 00:18:18,749
Furahi!
397
00:18:18,749 --> 00:18:20,403
Mpate.
398
00:18:20,403 --> 00:18:22,753
Ondoa kuzimu kutoka kwangu.
399
00:18:22,753 --> 00:18:26,148
Loo, slut mdogo mwenye pembe
anahitaji mwanaume wa kweli.
400
00:18:26,148 --> 00:18:28,107
Hey, acha mpenzi wangu
kabla ya mimi--
401
00:18:29,891 --> 00:18:31,327
Yo, shithead.
402
00:18:31,327 --> 00:18:32,154
Jason!
403
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
Makini!
404
00:18:37,812 --> 00:18:39,205
Hapana, Jason!
405
00:18:40,641 --> 00:18:41,772
Ee Mungu wangu.
406
00:18:41,772 --> 00:18:42,773
Lo!
407
00:18:43,818 --> 00:18:44,993
Ee Mungu!
408
00:18:44,993 --> 00:18:47,256
jamani nini?
Jamani, njooni.
409
00:18:47,256 --> 00:18:48,388
jamani nini?
410
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
Hiyo ilikuwa jumla
Hulk vunja vitu,
411
00:19:00,965 --> 00:19:03,098
ngazi ya pili badassery.
412
00:19:03,098 --> 00:19:05,579
Ningependa kukuweka kivuli,
kuwa mwanafunzi wako.
413
00:19:05,579 --> 00:19:07,102
Nini kinaendelea jamani?
414
00:19:07,102 --> 00:19:08,495
Wendawazimu mtupu.
415
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
Kulikuwa na punda hawa wabaguzi
kucheka na sisi.
416
00:19:10,497 --> 00:19:12,238
Jason aliingia tu
na kwenda kama--
417
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
- Washinde mambo yao.
- Ndio!
418
00:19:13,891 --> 00:19:15,197
Kweli, sote tulifanya hivyo kiufundi.
419
00:19:15,197 --> 00:19:16,981
Hapana, upendo, ulikuwa
jasiri sana huko nje.
420
00:19:16,981 --> 00:19:18,940
Ee Mungu wangu, props kwa Jason
na ujuzi wake wa kichaa.
421
00:19:18,940 --> 00:19:20,550
Wana bahati
hakuwaua.
422
00:19:20,550 --> 00:19:21,899
Lo, lo, lo,
wauu, wauu.
423
00:19:21,899 --> 00:19:24,902
Sawa, hakuna mtu atakayekufa
siku yangu ya kuzaliwa, sawa?
424
00:19:24,902 --> 00:19:26,730
Hilo litakuwa pigo kubwa.
Umekubali?
425
00:19:26,730 --> 00:19:27,731
- Imekubaliwa.
- Imekubaliwa.
426
00:19:27,731 --> 00:19:29,733
Hakuna mtu anayekufa, ninaahidi.
427
00:19:29,733 --> 00:19:30,691
Jason!
428
00:19:32,910 --> 00:19:34,738
Inaonekana nilipaswa kuwa nayo
kuwaua baada ya yote.
429
00:19:36,044 --> 00:19:37,480
Wanakaribia zaidi!
430
00:19:37,480 --> 00:19:40,396
Hakika siko juu vya kutosha
kwa shughuli za leo.
431
00:19:42,442 --> 00:19:44,008
Lazima uende haraka, Jason!
432
00:19:44,008 --> 00:19:45,923
Ninaendesha nyumba ya fucking.
Ninaenda haraka niwezavyo.
433
00:19:55,803 --> 00:19:57,370
Kila mtu ashikilie kitu.
434
00:19:57,370 --> 00:19:58,588
- Oh!
- Ee Mungu wangu!
435
00:20:00,155 --> 00:20:02,244
Njoo, mama mzazi.
436
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
Haya!
437
00:20:07,641 --> 00:20:08,729
Bunduki!
438
00:20:30,229 --> 00:20:33,493
Huo ulikuwa wazimu moja kwa moja
ujinga wa wazungu!
439
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
Ee Mungu wangu!
Ee Mungu wangu.
440
00:20:35,277 --> 00:20:37,192
Ee Mungu wangu.
441
00:20:37,192 --> 00:20:38,759
Hey, kuendesha gari nzuri, dude.
442
00:20:38,759 --> 00:20:40,282
Ndio, kuokoa maisha yetu.
443
00:20:40,282 --> 00:20:42,545
Boss hoja ya kuwa
marafiki wa maisha yote.
444
00:20:42,545 --> 00:20:43,590
Ndiyo.
445
00:20:47,333 --> 00:20:49,944
Asante kwa huduma yako.
446
00:20:56,037 --> 00:20:58,257
Ah shit, shit, hapana, hapana.
447
00:20:58,257 --> 00:20:59,301
Fuck, fuck.
448
00:20:59,301 --> 00:21:02,696
Shit, shit, hapana.
449
00:21:02,696 --> 00:21:04,350
Fuck, fuck, shit.
450
00:21:04,350 --> 00:21:05,438
Hapana, hapana, hapana, hapana.
451
00:21:07,048 --> 00:21:08,702
Funika mimi!
452
00:21:08,702 --> 00:21:10,007
Bumper imepigwa.
453
00:21:10,007 --> 00:21:11,313
Mjomba atafanya
uso wangu umekunjamana.
454
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
Sio kuwa Kapteni Dhahiri,
455
00:21:13,446 --> 00:21:15,535
lakini uh, jambo hili zima
kipande cha shiti.
456
00:21:15,535 --> 00:21:17,667
Hey, ifunge.
457
00:21:17,667 --> 00:21:20,322
Halo, mtoto, ni sawa.
Sio kosa lako, sawa?
458
00:21:20,322 --> 00:21:22,106
Fucking...
459
00:21:22,106 --> 00:21:23,499
Ndio, ninaita polisi.
460
00:21:23,499 --> 00:21:25,240
Je! Je! Hapana.
461
00:21:25,240 --> 00:21:27,416
Carrie, tafadhali, tafadhali.
Je! ni nani-- unawaita nani?
462
00:21:27,416 --> 00:21:28,722
Polisi!
463
00:21:28,722 --> 00:21:30,027
Tunapaswa kuripoti hii.
464
00:21:30,027 --> 00:21:31,855
Hawa jamaa wamejaribu tu
kutuua.
465
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
466
00:21:33,335 --> 00:21:35,206
Tungelazimika kusubiri hapa
ili wafike.
467
00:21:35,206 --> 00:21:36,599
Samahani, naweza kuwa nimekosea,
468
00:21:36,599 --> 00:21:38,471
lakini nina uhakika kabisa
tuna dawa nyingi zaidi kwenye bodi
469
00:21:38,471 --> 00:21:39,646
kuliko kampuni ya Colombia.
470
00:21:39,646 --> 00:21:40,951
Mara nyingi ndani ya moi.
471
00:21:40,951 --> 00:21:42,518
Zaidi ya hayo, unataka hatari
Jason akikamatwa
472
00:21:42,518 --> 00:21:44,215
kwa kuwafukuza walio hai
wa wote wawili.
473
00:21:44,215 --> 00:21:45,565
Bila shaka si, lakini--
474
00:21:45,565 --> 00:21:46,870
Doria ya Barabara kuu,
475
00:21:46,870 --> 00:21:48,481
mahali ulipo
na dharura?
476
00:21:48,481 --> 00:21:51,266
Angalia, Carrie,
kilichotokea kiliniuma.
477
00:21:51,266 --> 00:21:52,267
Ilifanya hivyo.
478
00:21:52,267 --> 00:21:54,487
Lakini imekwisha, sawa?
479
00:21:54,487 --> 00:21:57,838
Kwa hivyo tafadhali twende tu
kwenye tamasha kama tulivyopanga?
480
00:21:57,838 --> 00:21:59,492
Tafadhali?
481
00:21:59,492 --> 00:22:01,537
Hujambo? Je, unahitaji usaidizi?
482
00:22:01,537 --> 00:22:04,105
Carre, ni siku yangu ya kuzaliwa.
483
00:22:04,975 --> 00:22:06,368
Nataka tu kujifurahisha.
484
00:22:06,368 --> 00:22:07,674
Hujambo?
485
00:22:07,674 --> 00:22:09,197
Tafadhali?
486
00:22:09,197 --> 00:22:11,895
- Sawa.
- Asante.
487
00:22:11,895 --> 00:22:13,941
Sawa.
nakupenda.
488
00:22:13,941 --> 00:22:15,377
Ndio, nakupenda pia.
489
00:22:15,377 --> 00:22:18,467
Sawa, mambo mabaya hutokea
kwa watu wema,
490
00:22:18,467 --> 00:22:19,860
blah, blah, blah,
491
00:22:19,860 --> 00:22:22,819
lakini hatupaswi kuiruhusu
kuharibu wikendi yetu.
492
00:22:22,819 --> 00:22:24,473
Michael, nitakupa
kadi yangu ya mkopo
493
00:22:24,473 --> 00:22:26,867
na unaweza kuwa na Mnyama fasta
kabla mjomba wako hajaona chochote.
494
00:22:26,867 --> 00:22:28,303
Nzuri kama mpya.
495
00:22:28,303 --> 00:22:30,479
Kwa umakini?
496
00:22:30,479 --> 00:22:31,611
Hiyo itakuwa ajabu.
497
00:22:31,611 --> 00:22:33,090
Lo, sisi ni familia.
498
00:22:33,090 --> 00:22:34,527
Tuko pamoja katika hili.
499
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
Mtamu sana kwako, asante.
500
00:22:35,963 --> 00:22:37,356
Sawa.
501
00:22:37,356 --> 00:22:38,966
Tumekuwa tumesimama
upande
502
00:22:38,966 --> 00:22:42,970
ya barabara chafu, yenye matope
kwa muda mrefu sana.
503
00:22:42,970 --> 00:22:45,712
Wacha tuchukue punda zetu
kwa Mwanga wa Bluu!
504
00:22:45,712 --> 00:22:48,149
- Sawa, mtoto, mtoto, hakika?
- Je!
505
00:22:48,149 --> 00:22:49,368
Hakika.
506
00:22:49,368 --> 00:22:50,586
Lakini kwanza tunahitaji kufikiria
nzima
507
00:22:50,586 --> 00:22:51,761
kupata-punda-zetu-hapo sehemu.
508
00:22:51,761 --> 00:22:53,110
Rahisi-rahisi.
509
00:22:53,110 --> 00:22:54,938
Tunarudi tu
kwenye kituo cha lori, anza upya.
510
00:22:54,938 --> 00:22:56,549
Tatizo limetatuliwa, twende!
511
00:22:56,549 --> 00:22:58,246
Hapana, hatupaswi kupoteza
kurudi nyuma kwa wakati.
512
00:22:58,246 --> 00:23:00,335
Ndio, hapana, angalia, yuko sawa.
513
00:23:00,335 --> 00:23:01,945
Tayari tuko nyuma
kwa ratiba,
514
00:23:01,945 --> 00:23:04,034
kwa hivyo tunahitaji kupata bora zaidi
njia ya kwenda mbele kutoka hapa.
515
00:23:04,034 --> 00:23:05,819
Ah ndio, nadhani
Nimepata kitu, nyie.
516
00:23:05,819 --> 00:23:07,429
Gaby!
517
00:23:07,429 --> 00:23:09,431
Sawa, ni aina ya mchoro,
lakini inaonekana kama njia hii
518
00:23:09,431 --> 00:23:12,303
itatufikisha kwenye Mwanga wa Bluu
saa mbili baadaye kuliko ilivyopangwa.
519
00:23:12,303 --> 00:23:13,696
Hiyo ni sawa.
- Inauzwa! Kila mtu,
520
00:23:13,696 --> 00:23:14,958
- kurudi kwa mnyama!
- Ndio, ni mgonjwa.
521
00:23:14,958 --> 00:23:16,090
Kwa hivyo inaonekana vizuri.
Ndiyo, sawa!
522
00:23:16,090 --> 00:23:17,265
Mwanga wa Bluu, Mwanga wa Bluu,
Mwanga wa Bluu.
523
00:23:17,265 --> 00:23:19,093
Twende, twende.
Chama, chama, chama!
524
00:23:25,534 --> 00:23:31,018
- Mwanga wa Bluu! Mwanga wa Bluu!
- Mwanga wa Bluu! Mwanga wa Bluu!
525
00:23:31,018 --> 00:23:33,150
Tunaenda kwenye Mwanga wa Bluu.
526
00:23:33,150 --> 00:23:35,892
Mwanga wa Bluu, Mwanga wa Bluu.
527
00:23:35,892 --> 00:23:37,851
Tunaenda kwenye Mwanga wa Bluu.
528
00:23:37,851 --> 00:23:40,114
Mwanga wa Bluu.
529
00:23:40,114 --> 00:23:41,855
Eh, iangalie sasa.
530
00:24:04,399 --> 00:24:07,184
Uendeshaji mzuri wa teke-punda
huko nyuma.
531
00:24:07,184 --> 00:24:08,534
Hayo ni mafunzo ya kijeshi?
532
00:24:09,839 --> 00:24:13,016
Hapana, nilitumia kweli
kuiba magari mengi.
533
00:24:13,016 --> 00:24:14,104
Kwa hivyo unajua, hutaki
kukamatwa,
534
00:24:14,104 --> 00:24:16,455
lazima uwe dereva wa teke.
535
00:24:17,934 --> 00:24:20,459
Oh.
536
00:24:20,459 --> 00:24:22,156
Sijawahi kukutana na mtu yeyote
ambaye aliiba gari hapo awali.
537
00:24:22,156 --> 00:24:24,854
Hiyo ni um, hiyo ni nzuri.
538
00:24:26,377 --> 00:24:27,814
Bado hujafanya hivyo. mimi ni--
539
00:24:27,814 --> 00:24:29,729
samahani,
Mimi tu fucking na wewe.
540
00:24:29,729 --> 00:24:31,557
siku--
541
00:24:31,557 --> 00:24:33,776
- Mjinga.
- Sawa.
542
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
Wakati wewe ni stationed
nchini Afghanistan,
543
00:24:39,478 --> 00:24:44,352
unagundua hilo haraka sana
ufunguo wa kubaki hai
544
00:24:44,352 --> 00:24:46,659
ni kuwa dereva wa kujihami.
545
00:24:48,008 --> 00:24:49,879
Ni bora kuliko risasi.
546
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
Shit, nilipoteza ishara tena.
547
00:24:57,408 --> 00:24:59,933
- Mtu yeyote alipata ishara?
- Nilipata ishara.
548
00:24:59,933 --> 00:25:01,195
Inasema kwenda moja kwa moja.
549
00:25:01,195 --> 00:25:03,284
Hapana, chukua haki labda.
550
00:25:03,284 --> 00:25:04,981
Gaby, hapana labda.
551
00:25:04,981 --> 00:25:06,548
Fuck, nimepoteza ishara,
552
00:25:06,548 --> 00:25:08,681
lakini nina hakika ilisema
chukua barabara upande wa kulia.
553
00:25:11,118 --> 00:25:13,033
Mtoto, jaza, chukua tu
barabara iliyo sawa, sawa?
554
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
Ndiyo.
555
00:25:14,164 --> 00:25:15,383
Ikiwa huwezi kuamini
Olimpiki ya baadaye,
556
00:25:15,383 --> 00:25:16,776
nani kuzimu
utaamini?
557
00:25:16,776 --> 00:25:17,777
- Haki.
- Ndio, sawa?
558
00:25:17,777 --> 00:25:18,952
Ndiyo.
559
00:25:48,938 --> 00:25:51,593
Sawa, nimepata moja.
560
00:25:51,593 --> 00:25:55,336
1988, lakini ni nzima
Marekani,
561
00:25:55,336 --> 00:25:57,381
kwa hivyo barabara kuu zinapaswa
bado kuwa sawa.
562
00:25:57,381 --> 00:26:00,341
Unagundua tulipo
nami nitakupulizia mwenyewe.
563
00:26:00,341 --> 00:26:03,779
Angalia mtu wangu,
kuchukua moja kwa timu.
564
00:26:03,779 --> 00:26:05,085
Hiyo ni moto, mtoto.
565
00:26:07,609 --> 00:26:10,351
Whoohoohoohoo!
566
00:26:10,351 --> 00:26:13,572
Kichwa tu,
hutaki kuingia huko.
567
00:26:13,572 --> 00:26:15,704
Kitu kilikufa ndani yangu
na akaanguka nje.
568
00:26:15,704 --> 00:26:17,532
Shit ni mbaya.
569
00:26:18,968 --> 00:26:21,014
Yesu, u mzima?
570
00:26:21,014 --> 00:26:22,363
Fungua madirisha yote ya fucking.
571
00:26:22,363 --> 00:26:23,625
Sasa!
Hapana, iache.
572
00:26:23,625 --> 00:26:27,281
Ee Mungu wangu, ee Mungu wangu.
573
00:26:27,281 --> 00:26:29,326
Ni kama sumu, ugh.
574
00:26:29,326 --> 00:26:31,285
Je!
575
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Kwa nini mtu tu
kuacha gari nzuri kama hiyo?
576
00:26:33,635 --> 00:26:36,246
Huku nje katikati
ya mahali popote?
577
00:26:36,246 --> 00:26:38,292
Labda waliishiwa na gesi.
578
00:26:38,292 --> 00:26:39,946
Walifanya nini, kutembea tu?
579
00:26:39,946 --> 00:26:42,165
Tumekuwa tukiendesha kwa maili,
hatujamwona mtu.
580
00:26:42,165 --> 00:26:44,646
Sawa, labda wamepata usafiri.
581
00:26:44,646 --> 00:26:46,909
Sijui, labda waliiba
gari na kuiacha.
582
00:26:46,909 --> 00:26:50,391
Labda walitekwa nyara,
nani anajua, ni nani anayejali?
583
00:26:50,391 --> 00:26:51,610
Mungu, unafikiri
ya ujinga wa kijinga
584
00:26:51,610 --> 00:26:52,915
kwa msichana mwenye akili wakati mwingine.
585
00:26:54,917 --> 00:26:57,659
♪ Ameketi hapa
siku hii ya mvua ♪
586
00:26:57,659 --> 00:27:01,968
♪ Kuangalia nje ya dirisha
tunapoendesha gari ♪
587
00:27:01,968 --> 00:27:05,275
♪ Hakuna kitu kinachoniendea
588
00:27:05,275 --> 00:27:08,670
♪ Wakati watu wanauliza kama siko sawa
589
00:27:08,670 --> 00:27:13,501
♪ Hata sijui
wapi pa kuanzia ♪
590
00:27:13,501 --> 00:27:15,634
♪ Ili kujibu maswali yako
591
00:27:15,634 --> 00:27:19,986
♪ Ninahisi kama ninaogelea,
♪
592
00:27:23,119 --> 00:27:26,253
♪ Kufanya kazi kwa njia yangu
kwa uso ♪
593
00:27:26,253 --> 00:27:29,778
♪ Nilishangaa kuwa mapafu yangu hayajafanya hivyo
kupasuka bado ♪
594
00:27:29,778 --> 00:27:32,433
♪ Ninahisi mkondo
kunivuta ♪
595
00:27:32,433 --> 00:27:35,610
♪ Kunivuta, kunivuta chini
596
00:27:35,610 --> 00:27:37,481
Boom huenda baruti.
597
00:27:37,481 --> 00:27:39,440
Acha haraka ili kuangalia
kwa maelekezo.
598
00:27:39,440 --> 00:27:42,704
Kituo kinachofuata, Mwanga wa Bluu,
mwisho kuacha, chama!
599
00:27:45,185 --> 00:27:46,534
Nimepata hii, kaka.
600
00:27:46,534 --> 00:27:48,275
Nitaingia. Umekuwa ukiendesha gari.
601
00:27:52,192 --> 00:27:53,410
Ni sawa, kaka.
602
00:27:53,410 --> 00:27:56,370
Wewe lalia tu pale pale
na usifanye chochote.
603
00:27:56,370 --> 00:27:57,414
Kwa nini ulimwalika tena?
604
00:27:57,414 --> 00:27:59,590
Kwa sababu yeye ni rafiki yetu, Michael.
605
00:27:59,590 --> 00:28:02,768
Zaidi ya hayo, alileta
zawadi bora ya siku ya kuzaliwa.
606
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
Unajua hata hiyo inafanya nini?
607
00:28:05,858 --> 00:28:11,646
Ama ni ya juu, ya chini,
inanifanya niruke au nisionekane.
608
00:28:11,646 --> 00:28:14,170
Lakini nusu ya furaha ni kutojua.
609
00:28:14,170 --> 00:28:15,215
Najua hiyo ni kweli.
610
00:28:15,215 --> 00:28:17,521
Hapa, nitampeleka kitandani.
611
00:28:17,521 --> 00:28:18,609
Sawa.
612
00:28:18,609 --> 00:28:19,959
Nitaenda nawe, Michael.
613
00:28:19,959 --> 00:28:21,221
Baridi.
614
00:28:27,662 --> 00:28:29,969
Je, hii inawahi kujisikia
safari ndefu zaidi ya barabarani?
615
00:28:29,969 --> 00:28:32,841
Subiri hadi tuwe na huzuni
kuendesha gari nyuma post Blue Mwanga.
616
00:28:32,841 --> 00:28:34,669
Nyamaza.
617
00:28:35,801 --> 00:28:38,891
Usiseme hivyo kwa sauti, Michael.
618
00:28:40,762 --> 00:28:46,855
♪ Alama tu kwenye jiwe
ambapo kijana aliuawa ♪
619
00:28:46,855 --> 00:28:48,117
Nimeiona filamu hii.
620
00:28:50,772 --> 00:28:53,819
Habari.
621
00:28:53,819 --> 00:28:56,343
Um, nina hakika kwamba umefanya
kusikia haya hapo awali,
622
00:28:56,343 --> 00:28:59,738
lakini tunaweza kupotea kwa namna fulani.
623
00:29:01,522 --> 00:29:03,002
Tungependa sana kufahamu
msaada wako.
624
00:29:05,047 --> 00:29:07,615
Lo, tunaelekea
kwa Tamasha la Muziki la Blue Light
625
00:29:07,615 --> 00:29:09,356
kwa siku ya kuzaliwa ya mpenzi wangu.
626
00:29:09,356 --> 00:29:12,446
Inapaswa kuwa nzuri sana.
Bendi nyingi za kushangaza.
627
00:29:12,446 --> 00:29:15,536
Geuka
na kurudi kwenye barabara kuu.
628
00:29:15,536 --> 00:29:18,800
Huduma ya simu ni ya shit,
kwa hivyo Ramani za Google hazina thamani.
629
00:29:18,800 --> 00:29:21,107
Lakini ikiwa ninasoma
ramani hii kwa usahihi,
630
00:29:21,107 --> 00:29:23,587
inaonekana kama barabara hii inakata
moja kwa moja kupitia hapa,
631
00:29:23,587 --> 00:29:25,764
ambayo ingetuokoa kundi
muda kutokana na kurudi nyuma.
632
00:29:27,983 --> 00:29:32,814
Pia, uh, tungependa kupata
agizo kubwa la chakula cha jioni kwenda.
633
00:29:32,814 --> 00:29:34,424
Tuna RV kamili
ya wanafunzi wa chuo wenye njaa.
634
00:29:34,424 --> 00:29:35,643
Tumefungwa.
635
00:29:40,256 --> 00:29:41,518
Inaonekana wazi kwangu.
636
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
Tunahitaji kidogo tu
ya msaada, jamani.
637
00:29:52,225 --> 00:29:54,314
Nilisema tumefungwa.
638
00:29:54,314 --> 00:29:55,445
Pia nilisema kwa ajili yako
kugeuka
639
00:29:55,445 --> 00:29:57,099
na kurudi kwenye barabara kuu.
640
00:29:57,099 --> 00:29:58,622
Kwa hiyo msaada?
641
00:29:58,622 --> 00:30:00,799
Imetolewa, jamani.
642
00:30:03,845 --> 00:30:05,499
Samahani?
643
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
Samahani sana kukatiza.
644
00:30:07,718 --> 00:30:08,937
Je, mtu yeyote kutokea kujua
645
00:30:08,937 --> 00:30:10,896
ambapo barabara ya mbele
hatimaye huenda?
646
00:30:19,992 --> 00:30:20,993
Kweli?
647
00:30:22,168 --> 00:30:23,865
Hakuna anayezungumza Kiingereza hapa?
648
00:30:26,781 --> 00:30:30,872
Vema, Bw. Smith na Wesson wanafanya hivyo.
649
00:30:32,221 --> 00:30:33,875
Na wao tulisema tumefungwa.
650
00:30:36,312 --> 00:30:38,619
Sawa, njoo, Michael.
651
00:30:38,619 --> 00:30:40,664
Asante, bwana, kwa msaada wako.
Tutaenda.
652
00:30:54,896 --> 00:30:57,594
- Hey, kila kitu ni sawa?
- Wekundu wa Mungu.
653
00:31:01,468 --> 00:31:02,817
Jamani, ee Mungu wangu.
654
00:31:02,817 --> 00:31:03,992
Habari.
655
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
Tulimuuliza mhudumu wa baa
kwa maelekezo,
656
00:31:05,211 --> 00:31:06,865
na akatupa bunduki,
657
00:31:06,865 --> 00:31:09,215
na kutuambia tugeuke
na kurudi kwenye barabara kuu.
658
00:31:09,215 --> 00:31:10,564
- Je!
- Ndio.
659
00:31:10,564 --> 00:31:11,608
Si kuwaacha
uhakiki mzuri wa Yelp.
660
00:31:11,608 --> 00:31:12,871
Mshike!
661
00:31:12,871 --> 00:31:14,481
Nilipaswa kupiga teke
nchi yake ya kukaanga!
662
00:31:14,481 --> 00:31:16,875
Halo, mtoto, hey.
663
00:31:17,440 --> 00:31:19,834
Samahani sana kilichotokea.
664
00:31:20,748 --> 00:31:22,532
Hiyo ni fucked up.
665
00:31:23,490 --> 00:31:25,100
Hebu tuondoke hapa, sawa?
666
00:31:26,580 --> 00:31:27,798
Ramani hazidanganyi.
667
00:31:27,798 --> 00:31:29,278
Watu hufanya.
668
00:31:29,278 --> 00:31:31,193
Sasa, ramani hii inaonyesha barabara
kupitia moja kwa moja,
669
00:31:31,193 --> 00:31:34,022
na tulipokuwa na huduma ya seli,
ilionyesha sawa kabisa.
670
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Hakuna chochote kilichosalia
kuzungumzia.
671
00:31:58,829 --> 00:32:00,092
Sawa,
saa chache hapa,
672
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
na kisha tunapaswa
piga kati.
673
00:32:01,397 --> 00:32:03,051
Ni risasi moja kwa moja kutoka hapo.
674
00:32:03,051 --> 00:32:04,400
Mfalme wa barabara, ndugu.
675
00:32:04,400 --> 00:32:06,925
Ndio, Chris,
bado uko hai huko nyuma?
676
00:32:06,925 --> 00:32:08,883
Deadbeat bado
katika usingizi wa mawe.
677
00:32:08,883 --> 00:32:10,798
Akimjua, ataamka
tunapofika kwenye Mwanga wa Bluu,
678
00:32:10,798 --> 00:32:12,408
uchafu kidogo.
679
00:32:12,408 --> 00:32:15,716
Kuzungumza, ilikuwa, unajua--
680
00:32:15,716 --> 00:32:17,848
- Kidogo?
- Ndio.
681
00:32:17,848 --> 00:32:20,329
Sina mengi
kulinganisha na.
682
00:32:20,329 --> 00:32:22,331
Mungu wangu, hapana, ni kubwa.
683
00:32:22,331 --> 00:32:23,332
Kama anaconda.
684
00:32:23,332 --> 00:32:24,464
Inaumiza kidogo.
685
00:32:24,464 --> 00:32:25,595
Hey, jinsi kuzimu
unajua hilo?
686
00:32:25,595 --> 00:32:27,684
Ah, tafadhali, kabla
tumekuwa kitu,
687
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
Nilicheza ukweli au kuthubutu
na shule nzima
688
00:32:28,990 --> 00:32:30,426
kuona mambo ya kila mtu.
689
00:32:30,426 --> 00:32:31,558
Ee Mungu wangu, alifanya hivyo.
690
00:32:31,558 --> 00:32:32,951
Huo ni ujinga fulani. Ndiyo.
691
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
- Sawa, msichana wa kuzaliwa.
- Ah ndio.
692
00:32:34,996 --> 00:32:37,520
- Fuck, kuoa, kuua.
- Ooh, sawa.
693
00:32:37,520 --> 00:32:39,609
Michael, Jason au Chris?
694
00:32:39,609 --> 00:32:42,656
Oh jamani, hii ni
ngumu kweli kweli.
695
00:32:42,656 --> 00:32:46,138
Lo, labda nitamchumbia Chris
696
00:32:46,138 --> 00:32:47,966
kwa sababu ya yote, unajua,
ni jambo kubwa.
697
00:32:47,966 --> 00:32:49,576
- Oh, kuna hiyo.
- Iangalie hapo.
698
00:32:49,576 --> 00:32:51,099
Oh, na kisha mimi itabidi dhahiri
kuoa Michael.
699
00:32:51,099 --> 00:32:52,753
Aw. Hiyo ni tamu,
hilo ni jibu zuri.
700
00:32:52,753 --> 00:32:54,798
Yeah, wewe bora
weka pete juu yake.
701
00:32:54,798 --> 00:32:58,585
Na kisha, Jason, samahani,
Sikujui tu,
702
00:32:58,585 --> 00:33:00,543
kwa hivyo itabidi nikuue.
703
00:33:00,543 --> 00:33:02,067
Mantiki.
704
00:33:02,067 --> 00:33:04,286
Sawa, Carrie, Carrie,
Carrie, Carrie, Carrie, Carrie.
705
00:33:04,286 --> 00:33:05,679
Sitaki kucheza tena.
706
00:33:05,679 --> 00:33:06,767
Unapaswa kuwa na wasiwasi.
707
00:33:06,767 --> 00:33:09,291
Uh, jamani, kuoa, kuua.
708
00:33:09,291 --> 00:33:10,684
Sawa, Mungu wangu.
709
00:33:10,684 --> 00:33:13,556
- Gabster.
- Ndio!
710
00:33:13,556 --> 00:33:14,862
Sarah.
711
00:33:14,862 --> 00:33:17,212
Sawa.
712
00:33:17,212 --> 00:33:18,648
- Na mimi.
- Ooh.
713
00:33:18,648 --> 00:33:21,086
Ndio, na nyinyi mnapaswa
waigize wote.
714
00:33:21,086 --> 00:33:22,304
Lo, jamani!
715
00:33:22,304 --> 00:33:24,393
Katika ndoto, kijana!
716
00:33:24,393 --> 00:33:25,525
Weka macho yako
barabarani, sawa?
717
00:33:25,525 --> 00:33:27,135
- Ndio.
- Kuna mizigo ya thamani hapa.
718
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
Ndiyo!
- Umepata mzigo wa kutisha.
719
00:33:28,658 --> 00:33:29,833
Ndiyo.
720
00:33:29,833 --> 00:33:31,879
Um, ni wazi,
moja kwa moja kwenye gombo,
721
00:33:31,879 --> 00:33:34,447
- Napenda kutomba Gaby.
- Kuzimu ndio!
722
00:33:34,447 --> 00:33:35,796
Ee, ey, ey,
ey, ey, ey!
723
00:33:35,796 --> 00:33:38,494
- Nenda, nenda, nenda!
- Ee Mungu wangu!
724
00:33:38,494 --> 00:33:41,236
Utaanguka, bitch.
725
00:33:41,671 --> 00:33:42,846
Unajua, kwa sababu anaonekana
kama--
726
00:33:42,846 --> 00:33:44,674
Kwa sababu mimi ndiye pekee hapa
727
00:33:44,674 --> 00:33:47,155
ambao wanaweza kutengeneza wanawake
kufikia lifti.
728
00:33:47,155 --> 00:33:48,983
- Yeye hana makosa!
- Ya pekee.
729
00:33:48,983 --> 00:33:50,202
Ndiyo!
- Mwanadamu, chochote, chochote.
730
00:33:51,725 --> 00:33:54,206
Kwa nyinyi wengine...
731
00:33:54,206 --> 00:33:56,512
Olewa na Olivia, niue.
732
00:33:56,512 --> 00:33:58,645
Kweli?
733
00:33:58,645 --> 00:34:00,690
Sawa, shikilia.
734
00:34:00,690 --> 00:34:02,083
Kuna vigezo vingi
kuzingatia
735
00:34:02,083 --> 00:34:03,171
kati yenu wawili.
736
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
- Michael?
- Kila mtu yuko sawa?
737
00:34:07,784 --> 00:34:08,742
Ubongo umekufa
angeweza kulala
738
00:34:08,742 --> 00:34:10,091
kimbunga cha mungu huko nyuma.
739
00:34:10,091 --> 00:34:11,397
jamani nini? Je, ulipiga
kulungu au kitu?
740
00:34:11,397 --> 00:34:12,876
Sijui - sijui.
Sikuona chochote.
741
00:34:12,876 --> 00:34:14,182
Nini jamani hiyo?
742
00:34:14,182 --> 00:34:15,227
Unamaanisha nini,
kulikuwa na kitu.
743
00:34:15,227 --> 00:34:16,576
siku--
Sikuona chochote!
744
00:34:16,576 --> 00:34:19,840
Haya, haya, haya!
Kila mtu, tulia, tulia.
745
00:34:19,840 --> 00:34:21,842
Vuta pumzi, sawa?
746
00:34:21,842 --> 00:34:23,235
Yesu Kristo.
747
00:34:23,235 --> 00:34:25,672
Hey, hey, mtoto, ni kweli
giza huko nje, sawa?
748
00:34:25,672 --> 00:34:27,326
Hakuna anayekulaumu.
749
00:34:27,326 --> 00:34:29,763
Ikiwa tutapiga kitu,
inabidi tuangalie.
750
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
Inaweza kujeruhiwa.
751
00:34:31,069 --> 00:34:32,679
Au inaweza kuwa tawi.
Yuko sawa.
752
00:34:32,679 --> 00:34:35,203
Isitoshe, ikiwa tulimpiga mnyama
na bado iko hai huko nyuma,
753
00:34:35,203 --> 00:34:36,204
hutaki kuwa
kurudi nyuma huko
754
00:34:36,204 --> 00:34:37,510
kuangalia juu yake.
755
00:34:37,510 --> 00:34:38,902
Mnyama aliyejeruhiwa
ni jambo lisilotabirika zaidi.
756
00:34:38,902 --> 00:34:41,122
Naam, vipi kama haikuwa hivyo
mnyama au tawi?
757
00:34:42,254 --> 00:34:43,646
- Ikiwa ni mtu?
- Ah, Carrie!
758
00:34:43,646 --> 00:34:44,734
Nani kuzimu
anazunguka hapa
759
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
katikati ya usiku?
760
00:34:45,866 --> 00:34:47,259
Tuliona gari lililotelekezwa
huko nyuma.
761
00:34:48,651 --> 00:34:50,349
Gari hilo lililotelekezwa
ilikuwa milele iliyopita!
762
00:34:50,349 --> 00:34:51,524
Acha kuongea kichaa!
763
00:34:51,524 --> 00:34:53,656
Sizungumzi wazimu, sawa?
764
00:34:53,656 --> 00:34:55,049
Hatujui tulishindana na nini.
765
00:34:55,049 --> 00:34:56,659
Nadhani chaguzi zote ni
bado kwenye meza.
766
00:34:56,659 --> 00:34:57,921
Angalia, fuck hii.
767
00:34:57,921 --> 00:34:59,619
Sisubiri karibu
ili kujua tunapiga nini
768
00:34:59,619 --> 00:35:00,620
au hakufanya hivyo.
769
00:35:05,320 --> 00:35:07,148
Njoo. Haya!
770
00:35:07,148 --> 00:35:08,845
Shit! Goddammit!
771
00:35:08,845 --> 00:35:10,760
Hili haliwezi kutokea.
772
00:35:10,760 --> 00:35:12,762
Mjomba wangu atashtuka
shit jamani nje
773
00:35:12,762 --> 00:35:14,024
na kisha baba yangu
nitaongeza mara tatu.
774
00:35:14,024 --> 00:35:16,114
Hey, hey, ni sawa.
775
00:35:17,202 --> 00:35:18,507
Vipi kuhusu wewe niruhusu
kuzungumza nao?
776
00:35:18,507 --> 00:35:19,900
Mjomba wako ananipenda.
777
00:35:19,900 --> 00:35:21,206
Ataelewa.
Ni siku yangu ya kuzaliwa.
778
00:35:21,206 --> 00:35:25,297
Mtoto, hajui
Nilichukua RV yake.
779
00:35:25,297 --> 00:35:26,820
Hakuna anayefanya hivyo.
780
00:35:29,083 --> 00:35:30,084
Je!
781
00:35:31,564 --> 00:35:32,652
Michael, wewe hasa
aliniambia kuwa ulizungumza--
782
00:35:32,652 --> 00:35:34,001
Najua - najua
nilichokuambia.
783
00:35:34,001 --> 00:35:35,568
Mtoto, najua ninacho--
Najua nilichokuambia.
784
00:35:35,568 --> 00:35:37,178
Lakini hiyo haimaanishi
ilikuwa kweli.
785
00:35:37,178 --> 00:35:39,789
Tulihitaji kutafuta njia ya kupata
kwa Blue Light kwa wikendi.
786
00:35:39,789 --> 00:35:41,139
- Fuck hii.
- Alikuwa nje ya mji kwa biashara.
787
00:35:41,139 --> 00:35:42,531
Mikaeli!
788
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
Kwa hivyo nilifikiria kile ambacho hakujua
si kumdhuru.
789
00:35:44,794 --> 00:35:46,927
Sawa, pumzika. Shit hutokea.
790
00:35:46,927 --> 00:35:48,798
Kila mmoja wenu humu ndani
amedanganya familia yako
791
00:35:48,798 --> 00:35:50,539
kuhusu jambo kubwa hapo awali.
792
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Hayo ndiyo maisha.
793
00:35:51,714 --> 00:35:53,760
Bado nina ya baba
Amex nyeusi.
794
00:35:53,760 --> 00:35:54,848
Haijalishi gharama.
795
00:35:54,848 --> 00:35:56,371
Tutaweza kurekebisha.
796
00:35:56,371 --> 00:35:58,765
Kadi ya mkopo ni nzuri,
lakini haijalishi
797
00:35:58,765 --> 00:36:01,289
ikiwa hatuwezi kufikia mtu yeyote
kupeleka gari la kubebea mizigo
798
00:36:01,289 --> 00:36:02,421
popote tulipo.
799
00:36:02,421 --> 00:36:04,379
Sina ishara.
800
00:36:04,379 --> 00:36:06,076
Je, kuna mtu yeyote aliye na ishara?
Je, unaweza kuangalia?
801
00:36:06,076 --> 00:36:07,295
Hapana, sijui.
- Hapana.
802
00:36:07,295 --> 00:36:09,906
- Fucking kubwa, kubwa.
- Hapana.
803
00:36:09,906 --> 00:36:13,432
Sawa, kwa nini--
tunapaswa kufanya nini?
804
00:36:13,432 --> 00:36:14,650
Tunaona kile tunachohitaji kufanya
kupata kitu hiki
805
00:36:14,650 --> 00:36:15,608
kukimbia tena.
806
00:36:15,608 --> 00:36:16,783
Sawa.
807
00:36:16,783 --> 00:36:17,784
Kweli?
Sawa.
808
00:36:17,784 --> 00:36:19,481
- Yuko sawa.
- Twende.
809
00:36:19,481 --> 00:36:20,700
- Nitakwenda kuangalia, Jason.
- Je!
810
00:36:20,700 --> 00:36:22,267
- Lo, je!
- Ingia kwenye kiti cha dereva--
811
00:36:22,267 --> 00:36:23,877
- Michael!
- Na mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.
812
00:36:23,877 --> 00:36:25,531
Nitakujulisha
wakati wa kuipiga risasi.
813
00:36:26,532 --> 00:36:27,794
Nimeipata.
814
00:36:30,318 --> 00:36:31,276
Sawa, poa.
815
00:36:33,278 --> 00:36:35,802
Utakuwa mwangalifu tu, tafadhali?
816
00:36:35,802 --> 00:36:38,152
Nilinusurika Wiki ya Kuzimu
kwenye udugu wangu.
817
00:36:38,152 --> 00:36:41,199
Nina hakika kama kuzimu inaweza kuishi
barabara tupu usiku, mtoto.
818
00:36:42,765 --> 00:36:45,377
Um, hujambo,
labda unaweza kuangalia--
819
00:36:45,377 --> 00:36:46,508
Nilipiga nini?
820
00:37:28,158 --> 00:37:29,464
Yote ni nzuri hapa nje!
821
00:37:32,554 --> 00:37:37,080
Hakuweza kuwa kulungu
au hata mtu.
822
00:37:37,080 --> 00:37:39,213
Sio mkwaruzo.
Hakuna ishara ya athari.
823
00:37:42,738 --> 00:37:44,871
Ni ajabu kama kuzimu.
824
00:37:58,145 --> 00:37:59,189
Ni lazima iwe tawi.
825
00:37:59,189 --> 00:38:01,322
Kuna mungu
msituni hapa.
826
00:38:01,322 --> 00:38:03,106
Mnakaribishwa, wasio na shaka.
827
00:38:04,282 --> 00:38:05,805
Sawa.
828
00:38:20,472 --> 00:38:22,909
Hakuna kitu chini.
Anza yake.
829
00:38:50,023 --> 00:38:51,372
Ungefanya nini
nchini Afghanistan
830
00:38:51,372 --> 00:38:53,200
wakati ulikuwa na shida ya gari?
831
00:38:56,986 --> 00:38:58,510
Omba.
832
00:39:01,643 --> 00:39:02,905
Anza tena.
833
00:39:06,822 --> 00:39:09,608
- Ndiyo!
- Ndiyo!
834
00:39:09,608 --> 00:39:10,870
Ndiyo!
835
00:40:00,833 --> 00:40:02,661
Ah, Michael!
836
00:40:02,661 --> 00:40:03,879
Mikaeli!
837
00:40:03,879 --> 00:40:05,838
Mungu wangu, Michael.
838
00:40:05,838 --> 00:40:07,143
- Michael yuko wapi?
- Sijui.
839
00:40:07,143 --> 00:40:08,449
Alikuwa anarudi ndani
sekunde iliyopita. Mikaeli!
840
00:40:08,449 --> 00:40:10,712
Olivia, nini kuzimu
unatazama?
841
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
Tuambie ulichokiona.
Ni nini kilimpata Michael?
842
00:40:12,235 --> 00:40:13,498
Acha kumfokea,
anaogopa!
843
00:40:13,498 --> 00:40:16,239
Ninaenda huko nje.
Yeye kwenda katika mshtuko.
844
00:40:16,239 --> 00:40:17,589
Kumbe!
- Tunahitaji kumlaza sasa.
845
00:40:17,589 --> 00:40:18,328
Sawa, hapana, subiri.
Futa kochi.
846
00:40:18,328 --> 00:40:19,504
Sawa, sawa.
847
00:40:19,504 --> 00:40:20,766
Chukua mto huo.
Weka chini ya kichwa chake.
848
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
Hapa hapa.
Na tunahitaji kuinua miguu yake.
849
00:40:22,463 --> 00:40:24,030
Nipe hiyo blanketi,
tunapaswa kumpa joto.
850
00:40:24,030 --> 00:40:24,987
Ni sawa.
851
00:40:31,254 --> 00:40:32,691
Sawa.
Anapaswa kuwa sawa.
852
00:40:32,691 --> 00:40:34,693
Tunahitaji tu kumweka
amefungwa na kumwangalia.
853
00:40:36,521 --> 00:40:37,783
Shh.
854
00:40:40,307 --> 00:40:42,352
Je! nyie mlisikia hivyo?
855
00:40:42,352 --> 00:40:44,746
- Je!
- Ulisikia nini?
856
00:40:44,746 --> 00:40:46,313
sijui.
857
00:40:46,313 --> 00:40:48,228
Nilidhani ni aina fulani
ya kupiga kelele kama kutoka mbali.
858
00:40:48,228 --> 00:40:49,447
Labda mnyama.
859
00:40:49,447 --> 00:40:50,491
Sikusikia chochote.
Jason, je!
860
00:40:50,491 --> 00:40:51,492
Shh.
861
00:41:02,372 --> 00:41:03,504
Mikaeli!
862
00:41:06,812 --> 00:41:08,770
Mikaeli!
863
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
Mikaeli!
864
00:41:14,602 --> 00:41:16,386
Mikaeli!
865
00:41:18,737 --> 00:41:19,738
Kuzimu nini?
866
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
Mikaeli!
867
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
Fuck hii. Ninaenda nje.
868
00:41:24,177 --> 00:41:25,657
Hapana, subiri, subiri.
Hatujui kuna nini huko nje.
869
00:41:25,657 --> 00:41:27,093
- Haupaswi -
- Michael yuko nje.
870
00:41:27,093 --> 00:41:28,529
Tunajua hilo.
871
00:41:30,052 --> 00:41:31,271
Lo, umeipata wapi hiyo?
872
00:41:31,271 --> 00:41:32,664
Sanduku la Ammo karibu na kiti changu.
873
00:41:32,664 --> 00:41:34,143
Umeingia hivi punde
na ilitokea kupata bunduki?
874
00:41:34,143 --> 00:41:35,405
Hapana, niliipanda hapo
875
00:41:35,405 --> 00:41:36,842
nikiwa bado napanga
kuwaua ninyi nyote.
876
00:41:36,842 --> 00:41:38,539
Yesu Kristo, nimeipata
nilipokuwa nikitafuta ramani.
877
00:41:38,539 --> 00:41:39,627
Nipe mapumziko.
878
00:41:39,627 --> 00:41:42,282
Mikaeli!
879
00:41:43,675 --> 00:41:45,590
Maswali yoyote zaidi?
Au naweza kwenda kumtafuta rafiki yetu?
880
00:42:15,794 --> 00:42:16,969
Anafanya nini?
881
00:42:16,969 --> 00:42:18,492
Kuiweka nje.
882
00:42:21,756 --> 00:42:24,890
Halo, sikumaanisha kupoteza
ubaya wangu kwa Olivia.
883
00:42:24,890 --> 00:42:26,500
Je, yukoje?
884
00:42:26,500 --> 00:42:28,850
Ni sawa. Anapumzika.
885
00:42:28,850 --> 00:42:30,069
Je, mtu anaweza kwenda kumtazama Chris?
886
00:42:30,069 --> 00:42:31,113
Niko juu yake.
887
00:42:33,594 --> 00:42:35,117
Chris.
888
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
Chris, lazima uamke.
889
00:42:37,642 --> 00:42:38,947
Chris, amka!
890
00:42:38,947 --> 00:42:41,167
Amka, jamani!
891
00:42:41,167 --> 00:42:42,734
Huyu ni mwendawazimu.
892
00:42:42,734 --> 00:42:43,865
Jason?
893
00:42:45,301 --> 00:42:46,825
- Yuko wapi?
- Sijui.
894
00:42:46,825 --> 00:42:48,174
Alikuwa amesimama pale pale
mbele ya kioo cha mbele.
895
00:42:48,174 --> 00:42:49,871
Nilipotazama nyuma kwa sekunde moja,
hakuwepo.
896
00:42:49,871 --> 00:42:50,959
Jason!
897
00:42:54,920 --> 00:42:57,531
Ee Mungu wangu!
898
00:42:57,531 --> 00:42:58,750
Habari.
899
00:43:42,707 --> 00:43:45,361
Nadhani naona kitu
pale chini.
900
00:43:47,059 --> 00:43:48,190
Kuwa mwangalifu.
901
00:44:15,653 --> 00:44:19,047
Tunahitimu rasmi
kama onyesho la shit kwenye magurudumu.
902
00:44:19,047 --> 00:44:21,789
Sio jinsi Olivia alivyofikiria
wikendi yake ya kuzaliwa ingeenda.
903
00:44:44,986 --> 00:44:47,032
Mikaeli!
904
00:44:47,032 --> 00:44:48,207
Je, huyo ni wewe?
905
00:44:48,207 --> 00:44:50,905
Mikaeli!
906
00:45:14,015 --> 00:45:15,408
Michael?
907
00:45:15,408 --> 00:45:16,714
Je, huyo ni wewe?
908
00:45:17,889 --> 00:45:19,107
Haya, ni wewe?
909
00:45:29,683 --> 00:45:30,771
Nina bunduki, mpuuzi!
910
00:45:30,771 --> 00:45:32,817
Na siogopi
tumia jamani!
911
00:45:37,517 --> 00:45:38,953
Mimi si fumbo hapa!
912
00:45:41,390 --> 00:45:43,305
Haya!
913
00:46:00,932 --> 00:46:02,411
Ah, unanitania?
914
00:46:02,411 --> 00:46:03,456
mtakatifu jamani.
915
00:46:09,331 --> 00:46:10,855
Jason.
916
00:46:10,855 --> 00:46:12,682
Shuka!
917
00:46:14,815 --> 00:46:15,773
Kuzimu nini?
918
00:46:16,904 --> 00:46:18,950
- Je, Jason anampiga risasi nani?
- Sijui.
919
00:46:18,950 --> 00:46:21,735
Tunajuaje kuwa yeye ndiye
kufanya risasi?
920
00:46:21,735 --> 00:46:22,997
Tunapaswa kufanya kitu.
921
00:46:22,997 --> 00:46:24,433
Ndiyo.
922
00:46:24,433 --> 00:46:25,783
Sawa.
923
00:46:26,871 --> 00:46:28,176
Subiri, Carrie,
unaenda wapi?
924
00:46:28,176 --> 00:46:29,787
Wanafanya nini?
Carrie. Carrie.
925
00:46:29,787 --> 00:46:31,527
Kitu.
926
00:46:31,527 --> 00:46:33,051
Una wazo bora zaidi?
927
00:47:04,038 --> 00:47:05,387
Kimbia!
928
00:47:07,912 --> 00:47:09,391
Fuck yake.
929
00:47:09,391 --> 00:47:11,393
Funga mlango!
930
00:47:49,127 --> 00:47:51,912
Tunahitaji kupata kuzimu
toka hapa!
931
00:47:51,912 --> 00:47:54,132
Oh, ndiyo!
932
00:47:55,002 --> 00:47:56,221
Shit!
933
00:47:56,221 --> 00:47:57,744
Inafanya kazi, inafanya kazi,
inafanya kazi!
934
00:47:57,744 --> 00:48:00,181
Fuck ndio, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!
935
00:48:00,181 --> 00:48:01,269
Nenda, nenda, nenda!
936
00:48:01,269 --> 00:48:02,792
Ndio, ndio, nenda! Nenda, nenda, nenda!
937
00:48:02,792 --> 00:48:04,664
Usithubutu kupata mguu wako
ondoka kwenye hiyo kanyagio, Sarah, nenda!
938
00:48:04,664 --> 00:48:07,362
Lo, unaweza kutegemea hilo, msichana!
939
00:48:10,235 --> 00:48:12,846
Inabidi uwe mjanja
kunitania na uchafu huu.
940
00:48:15,153 --> 00:48:16,328
- Tu--
- Sawa.
941
00:48:16,328 --> 00:48:17,807
Unafikiri ninafanya nini?
942
00:48:19,809 --> 00:48:21,550
Oh, nini kinaendelea, nini
inaendelea? Habari! Habari! Habari!
943
00:48:21,550 --> 00:48:22,943
Hapana, Sarah acha kurudi nyuma.
944
00:48:22,943 --> 00:48:24,858
mimi sio!
Kitu kinatuvuta!
945
00:48:30,777 --> 00:48:33,519
Nini jamani inatuvuta?
946
00:48:33,519 --> 00:48:34,955
Hakuna kitu nyuma hapa!
947
00:48:34,955 --> 00:48:36,565
Naam, basi kueleza
jamani nini kinatokea?
948
00:48:36,565 --> 00:48:39,046
Sijui nini kinatokea!
Kwa nini jamani?
949
00:48:42,310 --> 00:48:44,312
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
950
00:48:44,312 --> 00:48:46,140
Hili haliwezekani.
951
00:48:47,098 --> 00:48:49,230
Hapana, tuko sawa
sehemu kamili ambayo tulikuwa hapo awali.
952
00:48:49,230 --> 00:48:50,928
Hapana, hapana, hapana, hiyo haiwezi kuwa sawa.
953
00:48:50,928 --> 00:48:52,712
Fuck, inaonekana inaweza.
954
00:48:52,712 --> 00:48:54,714
Jaribu kwenda mbele tena,
Sarah, nenda!
955
00:48:57,021 --> 00:49:00,981
- Imekufa.
- Sawa, jaribu tena. Jaribu tena!
956
00:49:00,981 --> 00:49:02,809
Jaribu tena, Sarah,
vuta tu tena!
957
00:49:02,809 --> 00:49:04,506
Poleni jaribu tena!
958
00:49:04,506 --> 00:49:06,639
Gaby! Acha!
959
00:49:08,075 --> 00:49:09,337
- Anajaribu, sio --
- Ah, machozi mazuri!
960
00:49:09,337 --> 00:49:11,513
Acha! Sio kosa lake,
anajaribu!
961
00:49:11,513 --> 00:49:13,994
- Sitaki kufa!
- Hutakufa.
962
00:49:13,994 --> 00:49:16,997
Tunahitaji tu kukaa watulivu
na tu-- tulia tu, sawa?
963
00:49:16,997 --> 00:49:18,129
Oh, hiyo ni fucking
mpango wa fikra.
964
00:49:18,129 --> 00:49:19,434
Unajua nini?
Vipi kuhusu kuirejesha
965
00:49:19,434 --> 00:49:20,522
na mtazamo kidogo?
966
00:49:20,522 --> 00:49:22,002
Sote tuko pamoja, Gaby.
967
00:49:23,656 --> 00:49:24,657
samahani.
968
00:49:24,657 --> 00:49:26,833
Kumbe!
969
00:49:26,833 --> 00:49:28,313
Pole.
970
00:49:28,313 --> 00:49:30,445
Ni sawa, ni sawa.
Samahani, samahani, samahani.
971
00:49:30,445 --> 00:49:32,534
Samahani, uko sawa,
uko sawa.
972
00:49:32,534 --> 00:49:33,448
Uko sawa, uko sawa.
973
00:49:37,626 --> 00:49:39,367
Jamani.
974
00:49:39,367 --> 00:49:41,935
Guys, madirisha.
975
00:49:41,935 --> 00:49:43,023
Ee Mungu wangu.
976
00:49:51,118 --> 00:49:53,164
Nadhani lazima wamefungwa
tulipokuwa--
977
00:49:53,164 --> 00:49:54,643
Umekotwa nyuma?
978
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
Ndio, kitu kama hicho.
979
00:50:00,084 --> 00:50:01,346
Natamani Michael
na Jason walikuwa hapa.
980
00:50:01,346 --> 00:50:02,825
Shit.
981
00:50:02,825 --> 00:50:03,826
Asili ya kijeshi ya Jason
itakuwa kila --
982
00:50:03,826 --> 00:50:06,699
Ungefanya nini, Sarah?
983
00:50:06,699 --> 00:50:08,918
Jason alikuwa na bunduki
na alijua jinsi ya kuitumia
984
00:50:08,918 --> 00:50:11,704
na hilo halikumsaidia.
Chochote kilichopo ni kama--
985
00:50:11,704 --> 00:50:14,489
Je kama ni wao? Hmm?
986
00:50:14,489 --> 00:50:15,751
Nini, nani?
987
00:50:15,751 --> 00:50:17,188
Michael na Jason.
988
00:50:17,188 --> 00:50:18,667
Kulala na sisi,
kujaribu kututisha.
989
00:50:18,667 --> 00:50:20,060
Je, uko makini?
990
00:50:20,060 --> 00:50:22,889
Kwa nini sivyo?
- I-- sijui.
991
00:50:22,889 --> 00:50:26,153
Labda kama elfu
sababu kwa nini sivyo.
992
00:50:26,153 --> 00:50:28,068
Kwanza kabisa,
Mpenzi wa Michael
993
00:50:28,068 --> 00:50:30,549
kwa sasa ni ya kikatili
juu ya kitanda.
994
00:50:30,549 --> 00:50:32,072
Kama kweli walitaka
kutupiga,
995
00:50:32,072 --> 00:50:35,206
hiyo ni moja iliyoharibika sana
zawadi ya siku ya kuzaliwa kwake.
996
00:50:40,341 --> 00:50:42,865
Nini kama yeye ni katika juu yake?
997
00:50:42,865 --> 00:50:43,779
Olivia?
998
00:50:43,779 --> 00:50:44,954
Ndiyo.
999
00:50:44,954 --> 00:50:46,434
Fikiri juu yake.
1000
00:50:46,434 --> 00:50:50,525
Nani malkia mkuu wa tamthilia
na prankster tunajua?
1001
00:50:50,525 --> 00:50:54,094
Anapenda kuunda Instagramable
nyakati za ulimwengu kuona.
1002
00:50:54,094 --> 00:50:56,618
Jambo hili lote linaweza kuwa
prank moja kubwa juu yetu.
1003
00:50:56,618 --> 00:50:57,880
Ee Mungu wangu.
1004
00:50:57,880 --> 00:50:59,839
Hapana, hapana, hapana, ni haki ya Gaby.
1005
00:50:59,839 --> 00:51:01,841
Namaanisha, fikiria juu yake.
Tunajua nini?
1006
00:51:01,841 --> 00:51:03,973
Michael anapotea
na mtu pekee karibu
1007
00:51:03,973 --> 00:51:07,194
kushuhudia kilichotokea
alikuwa Olivia.
1008
00:51:07,194 --> 00:51:10,328
Kisha chumba cha Michael
kichawi hupata bunduki,
1009
00:51:10,328 --> 00:51:11,720
huenda kumtafuta.
1010
00:51:11,720 --> 00:51:14,723
Tunasikia milio ya risasi,
lakini hakuna hata mmoja wetu anayeona chochote.
1011
00:51:14,723 --> 00:51:16,247
Isipokuwa kwa Jason.
1012
00:51:16,247 --> 00:51:18,684
Rudi ukiwa umefunikwa
katika kile kinachoonekana kuwa damu,
1013
00:51:18,684 --> 00:51:20,294
lakini unaweza kununua ndoo
ya ujinga huo mtandaoni.
1014
00:51:20,294 --> 00:51:22,557
Hapana, tulimwona kihalisi
kuingizwa kwenye utupu.
1015
00:51:22,557 --> 00:51:24,472
Hatujui tulichoona.
1016
00:51:26,257 --> 00:51:28,650
Sawa, sawa.
1017
00:51:28,650 --> 00:51:32,915
Lakini kwa nini?
Je, kama yoyote kati ya haya? Kwa nini?
1018
00:51:32,915 --> 00:51:34,526
Olivia alifurahi sana
ili kupata Blue Light
1019
00:51:34,526 --> 00:51:35,875
mapema tulivyoweza.
1020
00:51:38,007 --> 00:51:40,227
Nini kama sisi kamwe kwenda
kwa Mwanga wa Bluu?
1021
00:51:41,446 --> 00:51:45,493
Labda jambo hili lote lilikuwa sawa
njia ya kutuingiza kwenye RV
1022
00:51:45,493 --> 00:51:47,408
na barabarani.
1023
00:51:47,408 --> 00:51:51,151
Barabara ambayo sasa tuko kwenye shukrani
kwa ramani ambayo Jason alipata.
1024
00:51:51,151 --> 00:51:53,893
- Ndio.
- Sawa, lakini nilikuwa na Michael
1025
00:51:53,893 --> 00:51:55,721
tulipoonyesha
mhudumu wa baa hiyo ramani.
1026
00:51:55,721 --> 00:51:57,853
Ah, lakini ni nini
mhudumu wa baa anakuambia?
1027
00:51:57,853 --> 00:51:59,203
Ili kugeuka.
1028
00:51:59,203 --> 00:52:00,378
Na sisi je?
1029
00:52:02,554 --> 00:52:04,164
Hapana.
1030
00:52:04,164 --> 00:52:07,080
Hapana, badala yake tulifuata
Michael na Jason
1031
00:52:07,080 --> 00:52:10,301
chini kwa shimo lolote la sungura
walikuwa wamepanga kwa ajili yetu.
1032
00:52:10,301 --> 00:52:12,738
Wangeweza kuja
nje hapa siku zilizopita.
1033
00:52:12,738 --> 00:52:14,087
- Aliiba shit nzima.
- Imeibiwa?
1034
00:52:14,087 --> 00:52:16,220
Pengine ni fucking
mwisho, hakuna trafiki.
1035
00:52:17,308 --> 00:52:19,136
Mahali pazuri kwa mzaha.
1036
00:52:19,136 --> 00:52:20,615
Shit.
1037
00:52:20,615 --> 00:52:21,747
Hapana, tunapaswa kuwapa pointi.
1038
00:52:21,747 --> 00:52:23,096
Wao ni nzuri.
1039
00:52:23,096 --> 00:52:24,924
Na hadithi nzima ya Michael
1040
00:52:24,924 --> 00:52:26,143
kuhusu kuiba RV hii
kutoka kwa mjomba wake.
1041
00:52:26,143 --> 00:52:28,580
- Ujinga wote wa kutisha.
- Ujinga wote.
1042
00:52:28,580 --> 00:52:31,452
Na hii itakuwa imechanganyikiwa sana
kama kweli walifanya hivyo.
1043
00:52:31,452 --> 00:52:36,414
Au itakuwa kubwa zaidi
prank siku ya kuzaliwa milele.
1044
00:52:36,414 --> 00:52:40,374
Hebu tuseme kwa ajili ya
hoja kwamba uko sahihi.
1045
00:52:40,374 --> 00:52:43,377
Unafikiri hivyo kweli
Meryl Streep pale
1046
00:52:43,377 --> 00:52:45,727
inaweza kuendeleza kitendo hiki
wakati wote?
1047
00:52:45,727 --> 00:52:47,381
Kwa nini kuighushi?
1048
00:52:47,381 --> 00:52:50,776
Dr Feelgood huko nyuma
ina vitu vingi
1049
00:52:50,776 --> 00:52:52,125
- kwenye begi lake la furaha.
- Ah, ndio, ndio.
1050
00:52:52,125 --> 00:52:53,605
Sote tulimtazama
chukua kidonge hicho.
1051
00:52:53,605 --> 00:52:54,693
Loo, alifanya hivyo.
1052
00:52:54,693 --> 00:52:55,998
Alisema hajui
ilifanya nini,
1053
00:52:55,998 --> 00:52:58,479
lakini vipi ikiwa ndivyo
kidonge cha usingizi, nyie?
1054
00:52:58,479 --> 00:53:00,133
Hakika ingesaidia kuweka
udanganyifu hai.
1055
00:53:00,133 --> 00:53:03,180
- Hajahama hata mara moja.
- Uko sawa.
1056
00:53:03,180 --> 00:53:05,051
Sawa.
1057
00:53:05,051 --> 00:53:06,966
Hata kama baadhi
hiyo ina maana--
1058
00:53:06,966 --> 00:53:08,272
Mmmh.
1059
00:53:08,272 --> 00:53:12,232
Unawezaje kueleza
RV hii inavutwa nyuma
1060
00:53:12,232 --> 00:53:14,626
kwa mahali sawa
kwamba tulikuwa tu ndani?
1061
00:53:14,626 --> 00:53:16,845
Tumeona hilo tu.
1062
00:53:22,373 --> 00:53:23,591
Winchi ya lori.
1063
00:53:24,984 --> 00:53:28,074
Lori la kutisha la Michael.
1064
00:53:28,596 --> 00:53:30,163
Ee Mungu wangu.
1065
00:53:30,163 --> 00:53:32,774
Michael na Jason kuja hapa
siku chache zilizopita,
1066
00:53:32,774 --> 00:53:34,341
kuondoka kwenye lori,
1067
00:53:34,341 --> 00:53:36,822
basi wanapopotea,
ingia kwenye lori, pata winchi,
1068
00:53:36,822 --> 00:53:39,259
iunganishe, tunajaribu kuondoka,
bam!
1069
00:53:39,259 --> 00:53:41,870
Hashtag inachekesha sisi wanyonyaji.
1070
00:53:41,870 --> 00:53:44,090
Ee Mungu wangu.
1071
00:53:44,090 --> 00:53:45,091
Yeye ni mzuri,
alikuwa fucking vizuri.
1072
00:53:45,091 --> 00:53:47,528
Hapana, hapana, hapana, hapana.
1073
00:53:47,528 --> 00:53:49,487
Lazima nibadilishe simulizi, Carre.
1074
00:53:49,487 --> 00:53:52,359
Sehemu bora ya prank hii
itakuwa uso wa Olivia.
1075
00:53:53,404 --> 00:53:57,059
Tunapomchoma,
atapenda na kutuchukia.
1076
00:53:58,235 --> 00:53:59,975
Kisha Michael na Jason
kurudi kwenye bodi
1077
00:53:59,975 --> 00:54:01,107
na tunaweza hatimaye
nenda kwa Mwanga wa Bluu.
1078
00:54:01,107 --> 00:54:03,849
Ilikuwa kiasi hicho.
1079
00:54:03,849 --> 00:54:06,243
Kwa hivyo tunathibitishaje
kwamba anadanganya?
1080
00:54:07,853 --> 00:54:11,987
Nini msichana ambaye anaweza kuvuta sigara
idadi isiyo na mwisho ya chuki ya magugu?
1081
00:54:14,512 --> 00:54:15,817
Ananyamaza na kutapika.
1082
00:54:15,817 --> 00:54:17,210
Upuuzi tu.
1083
00:54:17,210 --> 00:54:19,212
- Kumbuka?
- Moshi wa sigara.
1084
00:54:19,212 --> 00:54:20,431
Bingo.
- Ndio.
1085
00:54:20,431 --> 00:54:21,997
Ndiyo.
1086
00:54:21,997 --> 00:54:24,783
- Lakini hakuna hata mmoja wetu anayevuta sigara tena.
- Ndio.
1087
00:54:25,653 --> 00:54:27,525
Je! Nilidhani umesema
uliacha kuvuta sigara katika shule ya upili.
1088
00:54:27,525 --> 00:54:29,048
Ooh, mshtuko, nilidanganya.
1089
00:54:31,311 --> 00:54:33,270
- Wacha tuende virusi, bitches.
- Sawa.
1090
00:54:34,749 --> 00:54:35,881
Sawa.
1091
00:54:38,362 --> 00:54:39,798
Je, ninaonekanaje?
Je, ninaonekanaje?
1092
00:54:39,798 --> 00:54:41,582
Ipe sekunde.
1093
00:54:43,236 --> 00:54:45,282
-Ew.
- Inaonekana kama kiota cha panya.
1094
00:54:45,282 --> 00:54:46,544
Sawa.
1095
00:54:46,544 --> 00:54:48,328
Sikuwa tayari, sawa.
1096
00:54:48,328 --> 00:54:49,329
Sawa, wewe ni mzuri?
1097
00:54:49,329 --> 00:54:51,897
- Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo.
- Sawa.
1098
00:54:51,897 --> 00:54:53,290
Nenda.
1099
00:54:53,290 --> 00:54:54,813
Ni msichana wako Gabster hapa.
1100
00:54:54,813 --> 00:54:56,336
Na Sarah C.
1101
00:54:56,336 --> 00:54:59,557
Na sisi tuko katikati
ya kufoka popote.
1102
00:54:59,948 --> 00:55:02,342
Na tunakaribia
kumsokota mchumba huyu.
1103
00:55:02,342 --> 00:55:04,779
Ni muda mrefu umepita
kwa kuwa tumemchunguza Olivia.
1104
00:55:04,779 --> 00:55:06,564
Ninaanza
kupata wasiwasi sana.
1105
00:55:06,564 --> 00:55:10,481
Alionekana mgonjwa sana.
Najua.
1106
00:55:10,481 --> 00:55:14,354
Na inasikitisha sana hawezi
kusherehekea siku yake ya kuzaliwa.
1107
00:55:14,354 --> 00:55:15,573
Hmm.
1108
00:55:15,573 --> 00:55:17,009
Tufanye nini, Sarah?
1109
00:55:17,357 --> 00:55:22,406
Tunamwacha afe na kumtosa Michael.
1110
00:55:30,109 --> 00:55:31,066
Bitch aliyepigwa!
1111
00:55:33,242 --> 00:55:35,984
Subiri. Yeye hajibu.
1112
00:55:35,984 --> 00:55:37,246
Na yeye si mzuri
ya mwigizaji.
1113
00:55:45,646 --> 00:55:47,605
jamani nini?
1114
00:55:52,479 --> 00:55:54,089
Ee Mungu wangu!
1115
00:55:56,831 --> 00:56:00,966
Acha!
1116
00:56:08,452 --> 00:56:11,106
Nisaidie kupata hiyo
mkanda wa kiti juu yake.
1117
00:56:11,106 --> 00:56:13,370
Itakuwa salama kutoka kwa chochote.
1118
00:56:13,370 --> 00:56:14,980
Gaby, unataka kusaidia?
1119
00:56:14,980 --> 00:56:16,329
Gaby.
1120
00:56:16,329 --> 00:56:19,550
Chris, inuka,
wewe mjinga usiyo na thamani!
1121
00:56:19,550 --> 00:56:20,638
Chris!
1122
00:56:20,638 --> 00:56:22,074
Ondoka!
1123
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
Inuka! Acha kutania!
1124
00:56:25,164 --> 00:56:27,601
Chris? Chris, mpenzi? Chris?
1125
00:56:27,601 --> 00:56:29,603
Jamani? Jamani!
Kuna kitu kibaya na Chris!
1126
00:56:29,603 --> 00:56:31,213
Njoo hapa sasa!
1127
00:56:31,213 --> 00:56:32,345
Alichukua nini?
sijui.
1128
00:56:32,345 --> 00:56:34,303
- Hakuchukua nini?
- Yesu Kristo.
1129
00:56:34,303 --> 00:56:35,827
- Chris.
- Hey asali, unaweza kunisikia?
1130
00:56:35,827 --> 00:56:37,568
Hujambo, Chris, unaweza kunisikia?
1131
00:56:37,568 --> 00:56:39,265
Nyie nisaidieni kumweka
upande wake, sawa?
1132
00:56:39,265 --> 00:56:41,006
Sawa.
Moja...
1133
00:56:41,006 --> 00:56:42,094
- Mbili, tatu.
- Mbili, tatu.
1134
00:56:42,094 --> 00:56:43,487
Nenda! Nenda! Nenda!
1135
00:56:43,487 --> 00:56:45,576
Juu, juu, juu.
Sawa, sasa ni sawa.
1136
00:56:48,230 --> 00:56:50,624
- Molly, furaha, Adderall?
- Yesu.
1137
00:56:50,624 --> 00:56:51,973
Chris, naapa kwa Mungu,
kama utakufa jamani,
1138
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Nitakuua jamani!
1139
00:56:53,322 --> 00:56:54,323
Amka!
1140
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
Iondoe. Hiyo ni nzuri.
Iondoe.
1141
00:56:59,981 --> 00:57:03,202
Sawa, sawa, sawa.
1142
00:57:03,202 --> 00:57:04,943
Kazi nzuri. Kazi nzuri. Kazi nzuri.
1143
00:57:04,943 --> 00:57:06,727
Sawa, uko sawa.
1144
00:57:07,685 --> 00:57:10,427
Habari, mtoto.
1145
00:57:11,340 --> 00:57:13,691
Nilikuwa na ndoto ya kichaa zaidi.
1146
00:57:13,691 --> 00:57:15,736
Je! Ndio?
1147
00:57:17,869 --> 00:57:19,174
Na ulikuwepo.
1148
00:57:21,089 --> 00:57:24,484
Na wewe.
1149
00:57:24,484 --> 00:57:26,747
Ni sawa. Ni sawa.
Ni sawa.
1150
00:57:26,747 --> 00:57:30,403
Michael na Jason hawakuwepo.
1151
00:57:33,058 --> 00:57:34,146
Wamekufa.
1152
00:57:44,025 --> 00:57:46,463
Alijuaje hilo?
1153
00:57:46,463 --> 00:57:49,117
Alipaswa kuwa nayo
alitusikia tukizungumza.
1154
00:57:49,117 --> 00:57:51,076
Sawa, lakini ni nini
tutafanya sasa?
1155
00:57:51,076 --> 00:57:52,425
Hatuna anasa
ya kupita nje.
1156
00:57:52,425 --> 00:57:53,600
Hatuwezi tu kukaa hapa
juu ya punda wetu, wavulana.
1157
00:57:53,600 --> 00:57:55,080
Hapana, ndivyo hivyo
tufanye nini.
1158
00:57:55,080 --> 00:57:57,952
Hatujui kuna nini huko nje.
1159
00:57:57,952 --> 00:58:01,086
Tunajua wanyama wote waliokufa
wako humu ndani.
1160
00:58:01,086 --> 00:58:02,348
Je, ikiwa ndivyo?
1161
00:58:02,348 --> 00:58:04,045
Je, ikiwa ni mnyama?
1162
00:58:04,045 --> 00:58:05,743
dubu?
1163
00:58:05,743 --> 00:58:07,309
Sijui kama dubu
inaweza kuturudisha nyuma,
1164
00:58:07,309 --> 00:58:09,268
lakini wengine shit
ingeweza kufanya.
1165
00:58:09,268 --> 00:58:10,965
Ingekuwa lazima iwe
pakiti ya dubu.
1166
00:58:10,965 --> 00:58:12,097
Sawa.
1167
00:58:12,097 --> 00:58:14,708
Au pakiti
ya madereva wa lori waliokasirishwa.
1168
00:58:14,708 --> 00:58:16,101
Hakuna njia.
1169
00:58:16,101 --> 00:58:17,929
Tumepoteza majanga hayo
muda mrefu uliopita.
1170
00:58:17,929 --> 00:58:19,974
Je, ikiwa hatukufanya hivyo?
Ni madereva wa lori.
1171
00:58:19,974 --> 00:58:22,020
Labda wanajua kila kitu
barabara ya nyuma kuzunguka eneo hili.
1172
00:58:22,020 --> 00:58:23,500
Hawajui njia yetu.
1173
00:58:23,500 --> 00:58:24,979
Hakuna anayefanya hivyo. Hata sisi.
1174
00:58:24,979 --> 00:58:26,546
Rudi kwenye Roadhouse.
1175
00:58:26,546 --> 00:58:28,374
Tuliiweka wazi kabisa
tulikokuwa tunakwenda
1176
00:58:28,374 --> 00:58:31,725
- na ni barabara gani tulikuwa tukienda.
- Unasikia mwenyewe?
1177
00:58:31,725 --> 00:58:33,988
Kapteni KKK
na msaidizi wake Mdogo Adolf
1178
00:58:33,988 --> 00:58:35,729
hawakuwahi kufika Roadhouse.
1179
00:58:38,471 --> 00:58:40,429
Nadhani naweza kuwa nayo
kuona lori lao
1180
00:58:40,429 --> 00:58:41,561
kuunganisha kwenye kura ya maegesho
tulipokuwa tunaondoka.
1181
00:58:41,561 --> 00:58:42,693
Je!
1182
00:58:42,693 --> 00:58:44,608
Carrie, kwa nini usingeweza
tuambie hili?
1183
00:58:44,608 --> 00:58:46,479
Ee Mungu wangu. Ilifanyika haraka sana,
na ilikuwa - ilikuwa giza,
1184
00:58:46,479 --> 00:58:48,481
na niliona tu taa zao za nyuma
tulipokuwa tukitoka nje,
1185
00:58:48,481 --> 00:58:49,874
na nikaona hivyo
kama nimesema chochote,
1186
00:58:49,874 --> 00:58:51,571
nyie mngekuwa
aliniita wazimu tena, kwa hivyo--
1187
00:58:51,571 --> 00:58:53,094
Ndiyo, na tungekuwa na
nimekuwa sahihi kukuita kichaa.
1188
00:58:53,094 --> 00:58:54,748
Unatania?
1189
00:58:54,748 --> 00:58:56,750
Hujui ulichokiona
zaidi ya taa zingine za nasibu
1190
00:58:56,750 --> 00:58:58,970
kwenye lori la bahati nasibu
kwenye chakula cha jioni bila mpangilio.
1191
00:58:58,970 --> 00:59:01,015
Wangeweza kutufuatilia.
1192
00:59:01,015 --> 00:59:02,930
Mahali hapo pangeweza kuwa
kujazwa na watu wanaowafahamu.
1193
00:59:02,930 --> 00:59:04,018
Labda hata waliita mbele
1194
00:59:04,018 --> 00:59:05,498
na kuwaambia
kutuangalia.
1195
00:59:05,498 --> 00:59:07,108
Hiyo ingeelezea mambo yao ya kutisha
tabia kwetu.
1196
00:59:07,108 --> 00:59:08,240
Mimi si kununua.
1197
00:59:08,240 --> 00:59:10,416
Ni kama maelezo mazuri
kama dubu
1198
00:59:10,416 --> 00:59:12,461
au utani usiokuwepo?
1199
00:59:13,724 --> 00:59:15,552
Labda haikuwa mzaha.
1200
00:59:18,598 --> 00:59:20,992
Labda alikuwa Jason.
Fikiri juu yake.
1201
00:59:20,992 --> 00:59:23,603
Tunajua, hakuna shit juu yake
ila kwa kuwa yeye ni sketchy kama fuck.
1202
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
Tumeona upande wake mkali
1203
00:59:24,909 --> 00:59:27,259
na ni yeye pekee
kwa sasa na bunduki.
1204
00:59:27,259 --> 00:59:28,565
Jason ni mtu mzuri.
1205
00:59:28,565 --> 00:59:30,088
Sawa, vizuri sana
ya watu wema rudi
1206
00:59:30,088 --> 00:59:32,569
kutoka kwa vita na PTSD, Carrie.
1207
00:59:32,569 --> 00:59:35,397
Angeweza kuwa ticking
bomu la muda likisubiri kulipuka.
1208
00:59:35,397 --> 00:59:37,965
Jambo la mwisho alisema
kwetu iliendeshwa.
1209
00:59:37,965 --> 00:59:40,533
Alitaka tuondoke
usalama wa RV yetu.
1210
00:59:40,533 --> 00:59:42,535
Ingekuwa wazi
maeneo ya uwindaji kwa ajili yake.
1211
00:59:42,535 --> 00:59:43,928
samahani,
unakuwa mbishi.
1212
00:59:43,928 --> 00:59:45,494
Mimi si fucking kuwa mbishi!
1213
00:59:45,494 --> 00:59:47,279
Carrie ndiye pekee anayeruhusiwa
kuwa na jibu sahihi.
1214
00:59:47,279 --> 00:59:48,497
- Daima.
- Unajua nini?
1215
00:59:48,497 --> 00:59:50,151
- Sikusema hivyo.
- Hukuhitaji!
1216
00:59:50,151 --> 00:59:51,979
Ulikuwa nadhifu kila wakati kuliko
sisi wengine mabubu!
1217
00:59:51,979 --> 00:59:55,330
- Sawa?
- Ee Mungu, watu, acha!
1218
00:59:55,330 --> 00:59:58,420
Hatujui shit kuhusu shit.
1219
00:59:58,420 --> 01:00:01,423
Kitu pekee tunachojua
ni kwamba tuna kila mmoja.
1220
01:00:02,947 --> 01:00:04,035
Na mpaka tupate
kwa upande mwingine
1221
01:00:04,035 --> 01:00:05,210
chochote jamani hii ni,
1222
01:00:05,210 --> 01:00:07,038
bora tufanye kama
marafiki wa maisha
1223
01:00:07,038 --> 01:00:08,474
tumekuwa tukijifanya.
1224
01:00:10,302 --> 01:00:12,870
Ndiyo, ninaelewa.
1225
01:00:12,870 --> 01:00:14,567
Olivia? jamani nini?
1226
01:00:16,438 --> 01:00:17,962
Olivia, unazungumza na nani?
1227
01:00:17,962 --> 01:00:20,791
Sawa, nitafanya. Naahidi.
1228
01:00:20,791 --> 01:00:23,663
Olivia, tunahitaji simu yako
sasa hivi kuomba msaada.
1229
01:00:23,663 --> 01:00:25,143
Ikiwa ana ishara,
sote tunapaswa kuwa na ishara.
1230
01:00:25,143 --> 01:00:26,884
Angalia simu zako. Piga simu 911.
1231
01:00:28,712 --> 01:00:30,670
jamani nini?
- Sina chochote.
1232
01:00:30,670 --> 01:00:32,411
Hapana, hata mimi.
sioni chochote.
1233
01:00:34,065 --> 01:00:35,719
Olivia?
1234
01:00:37,198 --> 01:00:39,331
Olivia! Je!
1235
01:00:39,331 --> 01:00:41,768
Hangeweza kutoweka tu.
Alikuwa pale pale.
1236
01:00:44,728 --> 01:00:48,427
Punda!
Nilijua huu ulikuwa usanidi.
1237
01:00:48,427 --> 01:00:49,863
Michael, nini kuzimu
ni kwenda--
1238
01:00:49,863 --> 01:00:51,996
Michael, nini kuzimu--
1239
01:00:53,519 --> 01:00:54,955
Achana nayo. Huyu ni nani?
1240
01:00:54,955 --> 01:00:56,783
Komesha. Huyu ni nani?
1241
01:00:58,263 --> 01:00:59,699
Unataka nini?
1242
01:00:59,699 --> 01:01:02,615
Fuck, kuoa, kuua.
1243
01:01:06,488 --> 01:01:08,316
Olivia.
1244
01:01:08,316 --> 01:01:09,578
- Ee Mungu wangu.
- Fuck hii.
1245
01:01:09,578 --> 01:01:11,276
Mungu wangu, Gaby!
1246
01:01:11,276 --> 01:01:12,973
Uko sawa, uko sawa.
Njoo. Njoo.
1247
01:01:12,973 --> 01:01:15,062
Tunampata Olivia.
Simwachi huko nje!
1248
01:01:15,062 --> 01:01:17,238
Sawa, sawa, sawa! Twende zetu.
Kuwa makini, kuwa makini.
1249
01:01:17,238 --> 01:01:20,198
Njoo. Twende zetu.
1250
01:01:20,198 --> 01:01:21,721
Kwa nini jamani haifunguki?
1251
01:01:21,721 --> 01:01:23,810
Habari! Habari!
Haya, haya, haya, acha, acha, acha!
1252
01:01:23,810 --> 01:01:25,682
Yeyote anayefanya hivi
hataki tuondoke.
1253
01:01:25,682 --> 01:01:28,075
Je, huoni hilo? Inatosha.
1254
01:01:28,075 --> 01:01:30,817
Olivia! Olivia!
1255
01:01:33,951 --> 01:01:36,040
Olivia.
Je! anafanya nini?
1256
01:01:36,040 --> 01:01:37,737
- Olivia. Olivia! Rudi!
- Olivia!
1257
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
- Olivia! Hapana!
- Je! unafanya nini?
1258
01:01:39,130 --> 01:01:40,914
Olivia!
1259
01:01:57,148 --> 01:01:58,627
- Unaenda wapi?
- Olivia!
1260
01:01:58,627 --> 01:02:00,673
- Olivia, ninaapa kwa mungu!
- Olivia!
1261
01:02:00,673 --> 01:02:03,371
Olivia, acha!
Unafanya nini?
1262
01:02:04,895 --> 01:02:07,724
Michael? Michael?
1263
01:02:10,378 --> 01:02:12,467
Michael?
1264
01:02:15,993 --> 01:02:17,559
Nilikuja.
1265
01:02:18,735 --> 01:02:21,433
Peke yako. Kama vile ulivyouliza.
1266
01:02:23,000 --> 01:02:24,479
Anafanya nini?
1267
01:02:24,479 --> 01:02:26,264
Je, anazungumza na nani?
1268
01:02:26,264 --> 01:02:28,875
Kila kitu kitakuwa sawa.
Tunaweza kuwa pamoja tena.
1269
01:02:32,400 --> 01:02:33,662
Michael?
1270
01:02:38,972 --> 01:02:40,495
Ambapo jamani alifanya huo ukungu
kutoka?
1271
01:02:40,495 --> 01:02:42,323
- Olivia!
- Olivia!
1272
01:02:42,323 --> 01:02:43,760
Geuka!
1273
01:02:43,760 --> 01:02:45,109
Olivia, geuka!
1274
01:02:45,109 --> 01:02:46,153
Olivia!
1275
01:02:49,940 --> 01:02:53,378
Olivia. Njoo.
Njoo upande huu.
1276
01:02:53,378 --> 01:02:55,380
Michael?
1277
01:02:55,380 --> 01:02:57,338
Olivia.
1278
01:02:57,338 --> 01:03:00,211
Michael, naweza kukuona sasa.
1279
01:03:02,213 --> 01:03:07,000
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako
1280
01:03:07,000 --> 01:03:08,872
Michael?
1281
01:03:08,872 --> 01:03:12,832
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako
1282
01:03:12,832 --> 01:03:16,531
Michael, Michael, nini--
nini-- nini kinaendelea?
1283
01:03:16,531 --> 01:03:18,882
Michael? Michael?
1284
01:03:18,882 --> 01:03:22,320
♪ Furaha ya kuzaliwa, mpenzi Olivia
1285
01:03:22,320 --> 01:03:25,627
Acha! Acha, tu--
Hapana, acha tu kutoka kwangu!
1286
01:03:25,627 --> 01:03:28,326
Niache! Hapana!
1287
01:03:30,502 --> 01:03:35,507
♪ Siku njema ya kifo kwako
1288
01:03:42,035 --> 01:03:44,255
Hapana!
1289
01:03:44,255 --> 01:03:48,172
Ondoka kwangu!
Ondoka kwangu!
1290
01:03:51,218 --> 01:03:53,046
Olivia!
1291
01:03:54,395 --> 01:03:56,876
Alienda wapi?
1292
01:03:56,876 --> 01:03:59,009
Loo, siwezi kumwona.
Siwezi kumuona.
1293
01:04:04,188 --> 01:04:06,146
Attagirl!
1294
01:04:06,146 --> 01:04:08,975
- Njoo, Olivia.
- Njoo.
1295
01:04:12,065 --> 01:04:14,154
Fuck wewe!
1296
01:04:16,940 --> 01:04:18,463
Njoo, Olivia.
1297
01:04:18,463 --> 01:04:22,380
Niruhusuni, jamani!
Jamani, fungua mlango!
1298
01:04:22,380 --> 01:04:23,381
Jamani, niruhusuni niingie!
1299
01:04:23,381 --> 01:04:24,817
Olivia, endelea kukimbia!
1300
01:04:24,817 --> 01:04:26,558
Fungua mlango!
1301
01:04:26,558 --> 01:04:27,820
Nini kinatokea?
1302
01:04:27,820 --> 01:04:32,085
Jamani! Fungua mlango! Tafadhali!
1303
01:04:32,085 --> 01:04:34,261
Gaby, fungua mlango!
1304
01:04:34,261 --> 01:04:36,916
Niruhusu niingie.
1305
01:04:36,916 --> 01:04:39,049
Fungua mlango!
1306
01:04:41,486 --> 01:04:45,403
Tafadhali nisaidie! Gaby!
1307
01:04:45,403 --> 01:04:46,883
Safisha hii.
1308
01:04:46,883 --> 01:04:48,014
Sarah, acha!
1309
01:04:48,014 --> 01:04:50,190
Yeye si kufungua
huo mlango mbaya!
1310
01:04:50,190 --> 01:04:51,670
Unafikiri Olivia yuko nje,
1311
01:04:51,670 --> 01:04:53,846
basi nani kuzimu
iko kwenye barabara hiyo?
1312
01:04:53,846 --> 01:04:58,155
Gaby, fungua mlango! Niruhusu niingie!
1313
01:04:58,155 --> 01:04:59,678
- Gaby, niruhusu niingie! Niruhusu niingie!
- Ikiwa ni yeye?
1314
01:04:59,678 --> 01:05:01,636
Sio yeye, Gaby!
Angalia, jamani!
1315
01:05:01,636 --> 01:05:04,857
Fungua mlango, Gaby!
1316
01:05:04,857 --> 01:05:08,295
Jamani, niruhusuni niingie! Tafadhali!
1317
01:05:10,515 --> 01:05:13,474
Tafadhali watu, fungua mlango.
1318
01:05:13,474 --> 01:05:15,955
Tafadhali. Tafadhali.
1319
01:05:15,955 --> 01:05:21,439
Gaby. Tafadhali. Fungua mlango.
1320
01:05:21,439 --> 01:05:23,876
Fungua mlango.
1321
01:05:38,804 --> 01:05:40,893
Yeye hakutoweka tu.
1322
01:05:43,243 --> 01:05:46,072
Lazima alichanganyikiwa
1323
01:05:46,072 --> 01:05:49,467
na tanga
ndani ya msitu, sawa?
1324
01:05:49,467 --> 01:05:51,469
Yeye-- atakuwa--
atarudi.
1325
01:05:51,469 --> 01:05:54,341
Hakika, pamoja na Michael na Jason.
1326
01:05:58,998 --> 01:06:00,739
Tulipaswa kufanya zaidi
kumsaidia.
1327
01:06:00,739 --> 01:06:03,002
Hakukuwa na kitu ambacho tungeweza
umefanya, Carrie.
1328
01:06:03,002 --> 01:06:05,700
Hatungeweza kamwe kukasirika
wale madereva wa lori.
1329
01:06:05,700 --> 01:06:07,964
Tungeweza kukaa tu
kwenye barabara kuu.
1330
01:06:07,964 --> 01:06:11,880
Tungeweza kugeuka.
Tuliambiwa tugeuke.
1331
01:06:11,880 --> 01:06:15,449
Hatungeweza kamwe kuja
kwenye safari hii jamani!
1332
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
Hatungeweza kukaa kamwe
marafiki baada ya shule ya upili.
1333
01:06:17,756 --> 01:06:19,932
Tungeweza
kamwe kukaa marafiki
1334
01:06:19,932 --> 01:06:22,021
baada ya sisi kufanya
kweli mambo ya kipumbavu
1335
01:06:22,021 --> 01:06:23,631
kwa kila mmoja.
1336
01:06:23,631 --> 01:06:25,938
Oh hapana, kuna kuzimu ya mengi
tungeweza kufanya
1337
01:06:25,938 --> 01:06:29,768
ili asitufikishe kwenye uhakika
ya kuwindwa na kuuawa!
1338
01:06:29,768 --> 01:06:31,422
Shouda, cana, woulda, Gaby.
1339
01:06:31,422 --> 01:06:34,033
- Mungu, Sara!
- Sawa, unajua nini?
1340
01:06:35,295 --> 01:06:38,168
Tuko hapa sasa.
1341
01:06:38,168 --> 01:06:39,778
Yaliyopita haijalishi.
1342
01:06:39,778 --> 01:06:43,521
Na ikiwa tunataka
ili kuimaliza,
1343
01:06:43,521 --> 01:06:46,176
chochote hiki,
1344
01:06:46,176 --> 01:06:48,656
tunapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi
katika kazi pamoja, sawa?
1345
01:06:48,656 --> 01:06:49,788
Lo, jamani, Carrie.
1346
01:06:49,788 --> 01:06:52,138
Ee Mungu wangu. Nini, umakini?
1347
01:06:52,138 --> 01:06:53,661
Je, una njaa
baada ya nini kilitokea?
1348
01:06:53,661 --> 01:06:56,229
Bila shaka
Sina njaa, Carrie!
1349
01:06:56,229 --> 01:06:58,188
Lakini ikiwa sitapata kinywaji
kutuliza mishipa yangu,
1350
01:06:58,188 --> 01:06:59,885
hakuna kinachonizuia
kutoka nje kwenda nje,
1351
01:06:59,885 --> 01:07:01,843
kutafuta hiyo bunduki, na kupuliza
akili yangu mungu nje
1352
01:07:01,843 --> 01:07:03,715
kufanya hofu ikome!
1353
01:07:06,631 --> 01:07:08,720
Nimiminie mara mbili ya chochote.
1354
01:07:08,720 --> 01:07:09,938
Umeipata.
1355
01:07:14,900 --> 01:07:16,597
Sisi-- bado hatujui
nini kilitokea kwao,
1356
01:07:16,597 --> 01:07:17,903
kwa yeyote kati yao.
1357
01:07:17,903 --> 01:07:20,384
- Kwa yote tunayojua, wangeweza--
- Jack shit.
1358
01:07:21,472 --> 01:07:22,995
Hiyo ndiyo yote tunayojua jamani.
1359
01:07:22,995 --> 01:07:25,258
Jack shit jamani.
1360
01:07:27,608 --> 01:07:29,697
Ndiyo. Ndiyo.
1361
01:07:30,829 --> 01:07:32,744
Hapa ni kwa kuimarisha mishipa.
1362
01:07:34,789 --> 01:07:36,095
Kwa marafiki zetu.
1363
01:07:37,575 --> 01:07:38,837
Na kila mmoja.
1364
01:07:42,232 --> 01:07:43,276
Salut.
1365
01:07:47,672 --> 01:07:49,282
- Kumbe mtakatifu! Oh. Ew.
- Ee Mungu wangu.
1366
01:07:49,282 --> 01:07:50,849
Ee Mungu wangu.
1367
01:07:50,849 --> 01:07:53,895
Hii inaweza kuwa mbaya zaidi
kuliko chochote kilichopo.
1368
01:07:56,898 --> 01:07:58,987
Rudi kwa
swali la dola milioni.
1369
01:08:01,555 --> 01:08:03,688
Kuzimu kuna nini huko nje?
1370
01:08:07,779 --> 01:08:09,824
Je, inatutazama sasa hivi?
1371
01:08:16,309 --> 01:08:19,965
Wakati babu yangu alikufa,
aliacha bahati ya familia
1372
01:08:19,965 --> 01:08:23,882
kwa baba yangu na kaka yake mkubwa,
Mjomba wangu Josh.
1373
01:08:23,882 --> 01:08:25,710
Mtu yeyote angekuambia
huyo Mjomba Josh
1374
01:08:25,710 --> 01:08:27,625
alikuwa genius kweli
katika familia.
1375
01:08:27,625 --> 01:08:28,930
Mimi--
Sidhani kama tulikutana naye.
1376
01:08:28,930 --> 01:08:30,497
Hapana, hukufanya.
1377
01:08:30,497 --> 01:08:33,892
Ah, kwa sababu baba yangu mpendwa
alitumia kila hila kwenye kitabu
1378
01:08:33,892 --> 01:08:35,372
kumkata
ya urithi wake
1379
01:08:35,372 --> 01:08:36,634
na maisha yetu.
1380
01:08:36,634 --> 01:08:38,288
Alifanya nini jamani?
1381
01:08:38,288 --> 01:08:41,160
Alikuwa na mipira ya kurudi
kutoka kwa safari ya kambi msimu mmoja wa joto
1382
01:08:41,160 --> 01:08:46,948
na utuambie hilo
aliona kitu msituni.
1383
01:08:46,948 --> 01:08:48,472
Kwa hiyo, aliona nini?
1384
01:08:49,734 --> 01:08:52,258
Baba mpendwa asingetuambia.
1385
01:08:52,258 --> 01:08:53,955
Alisema kuwa mjomba wangu
alikuwa mlevi kichaa,
1386
01:08:53,955 --> 01:08:56,349
na kwamba walevi mambo
haiwezi kuwa karibu na pesa.
1387
01:08:57,872 --> 01:08:59,961
Jambo ni ... Wow.
1388
01:08:59,961 --> 01:09:03,922
...Bigfoot, mizimu, UFOs,
1389
01:09:03,922 --> 01:09:05,750
kuna uchafu tu
duniani
1390
01:09:05,750 --> 01:09:08,231
- kwamba huwezi kueleza.
- Ndio.
1391
01:09:08,231 --> 01:09:10,842
Kwa hivyo, ndivyo unavyofikiria
inaendelea hapa?
1392
01:09:10,842 --> 01:09:14,976
Tunanyemelewa na
kama muuaji fulani Bigfoot.
1393
01:09:17,240 --> 01:09:19,764
Umeegesha RV
uwanja wa mazishi wa zamani wa India.
1394
01:09:19,764 --> 01:09:21,113
Carre.
1395
01:09:21,113 --> 01:09:23,289
Kuvamiwa
kwa roho za kisasi.
1396
01:09:24,986 --> 01:09:26,727
Wageni wanaovamia
kuwateka marafiki zetu.
1397
01:09:26,727 --> 01:09:28,076
Sisi ni ijayo.
1398
01:09:28,076 --> 01:09:29,339
Kwa nini sivyo?
Ndiyo.
1399
01:09:29,339 --> 01:09:30,862
Wewe chukua chaguo lako.
1400
01:09:30,862 --> 01:09:32,168
Tulipokuwa watoto,
1401
01:09:32,168 --> 01:09:35,345
serikali ilituambia
kwamba UFOs hazikuwepo.
1402
01:09:35,345 --> 01:09:38,130
Sasa, hawawezi kuacha kuzungumza
kuhusu wao.
1403
01:09:38,130 --> 01:09:40,045
Namaanisha, nini kingine
wanatuficha?
1404
01:09:40,045 --> 01:09:41,786
Hofu kwamba tete yetu
akili za binadamu
1405
01:09:41,786 --> 01:09:43,788
hawezi kushughulikia ukweli.
1406
01:09:43,788 --> 01:09:44,919
Ndiyo.
- Sawa?
1407
01:09:44,919 --> 01:09:46,573
Ndiyo. Hapana, babu yangu,
1408
01:09:46,573 --> 01:09:50,055
alipokuwa msichana mdogo,
wazee katika kijiji chake,
1409
01:09:50,055 --> 01:09:51,535
wanamkataza
na mtu mwingine yeyote
1410
01:09:51,535 --> 01:09:52,971
kutoka kwenda karibu na mto.
1411
01:09:54,190 --> 01:09:56,801
Walisema kwamba mwanamke mwendawazimu
1412
01:09:56,801 --> 01:09:59,586
alikuwa amechinja
familia yake yote,
1413
01:09:59,586 --> 01:10:01,022
kuwakatakata
katika vipande vidogo
1414
01:10:01,022 --> 01:10:03,982
na kuwalisha samaki
katika mto, sumu yake.
1415
01:10:03,982 --> 01:10:06,245
Hakuna mtu aliyeweza kula kutoka kwake
au kunywa kutoka humo.
1416
01:10:06,245 --> 01:10:10,162
Kwa hivyo, wazee wanampata mwanamke huyu,
1417
01:10:12,643 --> 01:10:13,948
huyu bruja,
1418
01:10:15,820 --> 01:10:17,213
mchawi huyu.
1419
01:10:18,475 --> 01:10:22,087
Nao wanamfunga kwa mawe
na kumzamisha.
1420
01:10:23,610 --> 01:10:26,265
Kwa hivyo, babu yangu,
alipokuwa kijana,
1421
01:10:26,265 --> 01:10:27,832
yuko na marafiki zake,
1422
01:10:27,832 --> 01:10:31,401
na wako karibu na mto
kuliko walivyopaswa kuwa.
1423
01:10:34,926 --> 01:10:36,884
Na wanasikia mlio.
1424
01:10:40,540 --> 01:10:42,063
Hivyo kutoboa.
1425
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Hivyo unyama.
1426
01:10:47,547 --> 01:10:48,896
Wanakimbia.
1427
01:10:50,202 --> 01:10:53,074
Usiangalie nyuma kamwe.
1428
01:10:53,074 --> 01:10:55,468
Na hatimaye, abuela yangu,
1429
01:10:55,468 --> 01:11:00,081
anageuka
na yeye ndiye pekee aliyesalia.
1430
01:11:03,171 --> 01:11:05,261
Na wao kamwe
akapata marafiki zake.
1431
01:11:13,878 --> 01:11:16,054
Tunapaswa kukaa tu hapa.
1432
01:11:16,054 --> 01:11:19,536
Na jua linapaswa kuwa juu
katika masaa kadhaa.
1433
01:11:19,536 --> 01:11:23,104
Na chochote kilicho nje
hayupo hapa pamoja nasi.
1434
01:11:23,104 --> 01:11:24,976
Hapa ndipo mahali salama zaidi.
1435
01:11:26,020 --> 01:11:27,761
Labda.
1436
01:11:27,761 --> 01:11:31,156
I mean, hatimaye gari
lazima ipite.
1437
01:11:31,156 --> 01:11:32,853
Nini ikiwa ni mwisho mbaya?
1438
01:11:32,853 --> 01:11:34,333
Je, ikiwa sivyo?
1439
01:11:39,033 --> 01:11:40,861
Hapana.
1440
01:11:58,096 --> 01:11:59,227
Acha! Acha!
1441
01:12:07,235 --> 01:12:08,454
Hapana!
1442
01:12:12,850 --> 01:12:14,808
Sawa, sawa, sawa.
1443
01:12:14,808 --> 01:12:16,462
Jamani! Vijana, tunahitaji--
tunahitaji silaha.
1444
01:12:16,462 --> 01:12:17,637
Ndiyo.
1445
01:12:17,637 --> 01:12:19,857
Tafuta chochote, sawa? Nenda!
1446
01:12:19,857 --> 01:12:21,337
- Sawa, sawa.
- Nenda, sasa! Nenda!
1447
01:12:35,873 --> 01:12:37,004
Fuck ndio.
1448
01:12:41,052 --> 01:12:44,316
Oh, Carrie! Moto! Moto!
Ee Mungu wangu!
1449
01:12:51,367 --> 01:12:53,238
Usalama kwanza, wanawake.
1450
01:12:56,807 --> 01:12:57,808
Moto.
1451
01:13:00,463 --> 01:13:01,551
Nyoka waliokufa.
1452
01:13:02,813 --> 01:13:04,075
Safari ya maisha.
1453
01:13:14,041 --> 01:13:15,347
Unasikia hilo?
1454
01:13:18,002 --> 01:13:19,786
Sisikii chochote.
1455
01:13:19,786 --> 01:13:23,224
Hasa. Imepita.
1456
01:13:23,224 --> 01:13:25,836
Labda. Kwa sasa, lakini ...
1457
01:13:25,836 --> 01:13:28,186
- Sasa ni wakati kamili.
- Kwa nini?
1458
01:13:28,186 --> 01:13:30,014
Ili mmoja wetu aende kupata msaada.
1459
01:13:30,014 --> 01:13:31,537
Wewe ni mwendawazimu?
Hatuondoki.
1460
01:13:31,537 --> 01:13:32,973
Ndio, hapana, Sarah yuko sawa.
Tunakaa.
1461
01:13:32,973 --> 01:13:34,975
Hapana, nawasikia.
1462
01:13:34,975 --> 01:13:36,977
Ndio maana nitaenda.
1463
01:13:36,977 --> 01:13:38,936
Una mguu uliopasuka.
1464
01:13:38,936 --> 01:13:39,893
Unafikiria kweli
unaweza kukimbia
1465
01:13:39,893 --> 01:13:40,938
kuna nini huko nje?
1466
01:13:40,938 --> 01:13:42,330
Nadhani kwa mguu mmoja mzuri,
1467
01:13:42,330 --> 01:13:43,984
Mimi ndiye mwenye kasi zaidi hapa
kwa maili.
1468
01:13:43,984 --> 01:13:45,769
Gaby, una maumivu.
1469
01:13:45,769 --> 01:13:48,598
Unamtokea Advil
kama pipi.
1470
01:13:48,598 --> 01:13:49,903
Vipi kuhusu lishe ya RICE?
1471
01:13:49,903 --> 01:13:52,253
Kupumzika, barafu, compression, mwinuko?
1472
01:13:52,253 --> 01:13:54,560
Hiyo ilibadilishwa hivi karibuni
"kukimbia, naweza kutoroka."
1473
01:13:54,560 --> 01:13:56,997
Angalia, Gaby, tunashukuru
unataka kufanya hivi kwa ajili yetu,
1474
01:13:56,997 --> 01:13:58,042
lakini tukisubiri tu--
1475
01:13:58,042 --> 01:14:00,523
Mungu, basi tunakufa sana, Sarah.
1476
01:14:01,524 --> 01:14:04,483
Sitakaa hapa kwenye punda wangu
na hilo litokee.
1477
01:14:04,483 --> 01:14:07,399
Jamani, angalieni, ninafundisha
kwa matukio ya nchi 24/7.
1478
01:14:07,399 --> 01:14:09,270
Hiyo ndiyo mwili wangu
ilijengwa kufanya.
1479
01:14:09,270 --> 01:14:11,621
Nikiwa nje ya mlango huo,
Ninakimbia.
1480
01:14:11,621 --> 01:14:13,057
Nitabadilisha kozi
nikisikia chochote
1481
01:14:13,057 --> 01:14:14,406
kutoka barabara hadi msituni,
1482
01:14:14,406 --> 01:14:16,190
lakini siachi
mpaka nirudishe msaada
1483
01:14:16,190 --> 01:14:17,583
- au chochote, sawa?
- Hapana, hapana, hapana, Gaby.
1484
01:14:17,583 --> 01:14:19,193
Hili si jambo la kujadiliwa,
nyie!
1485
01:14:19,193 --> 01:14:20,499
Kadiri tunavyokaa hapa
na kuzungumza juu ya hili,
1486
01:14:20,499 --> 01:14:21,805
mapema
chochote jamani hiyo
1487
01:14:21,805 --> 01:14:23,371
inarudi.
1488
01:14:23,371 --> 01:14:25,330
- Sio lazima ufanye hivi.
- Ndiyo, ninafanya hivyo, Carrie.
1489
01:14:25,330 --> 01:14:27,288
Hapana.
Ndiyo, ninafanya.
1490
01:14:28,986 --> 01:14:32,598
Labda sikupenda nyinyi kila wakati,
lakini nitakupenda daima.
1491
01:14:37,211 --> 01:14:38,909
Mtunze.
1492
01:14:38,909 --> 01:14:40,127
Anaweza kuwa mpiga mawe dumbass,
1493
01:14:40,127 --> 01:14:43,653
lakini yeye ni mpiga mawe wetu dumbass, sawa?
1494
01:14:43,653 --> 01:14:46,133
Sawa.
Bila shaka tutafanya hivyo.
1495
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
Asante.
1496
01:14:51,008 --> 01:14:52,313
Sawa.
1497
01:14:52,313 --> 01:14:53,837
Ya pili nimeenda,
unazuia mlango huo
1498
01:14:53,837 --> 01:14:56,274
na chochote unachoweza kupata,
maana nikirudi,
1499
01:14:56,274 --> 01:14:57,580
Ninawarudisha wapanda farasi.
1500
01:14:57,580 --> 01:15:00,060
- Ndio.
- Na utajua ni mimi. Sawa?
1501
01:15:00,060 --> 01:15:01,453
Sawa, sawa, sawa.
1502
01:15:01,453 --> 01:15:02,802
Ni sawa.
1503
01:15:15,772 --> 01:15:17,164
Amina.
1504
01:15:22,996 --> 01:15:24,998
Baadaye, bitches.
1505
01:15:28,828 --> 01:15:31,788
Hapana!
1506
01:15:35,008 --> 01:15:36,793
Alikuwa hapa.
1507
01:15:38,621 --> 01:15:40,405
Alikuwa hapa muda wote.
1508
01:15:41,449 --> 01:15:43,930
Haiwezekani. Tuliangalia.
1509
01:15:43,930 --> 01:15:46,150
Alikuwa akiomba,
na kuomba,
1510
01:15:46,150 --> 01:15:48,065
na kupiga kelele kwa ajili yetu
kumruhusu aingie,
1511
01:15:48,065 --> 01:15:49,022
na hatukufanya hivyo.
1512
01:15:49,022 --> 01:15:50,415
Sisi jamani tulimpuuza!
1513
01:15:50,415 --> 01:15:52,635
Hapana, Gaby, hakuna kati ya haya
ina maana yoyote.
1514
01:15:52,635 --> 01:15:54,550
Sisi-- tulimwona.
1515
01:15:54,550 --> 01:15:56,856
Alikuwa mbele yetu.
1516
01:15:56,856 --> 01:15:59,990
Labda-- labda chochote kilichofanya hivi
Um, alimshambulia
1517
01:15:59,990 --> 01:16:02,688
na kisha kumrudisha hapa.
1518
01:16:02,688 --> 01:16:03,776
Na alifanya hivyo?
1519
01:16:05,343 --> 01:16:07,214
Oh yangu--
1520
01:16:07,214 --> 01:16:09,913
Tulimuua.
1521
01:16:13,090 --> 01:16:14,570
Tulimuua rafiki yetu.
1522
01:16:16,659 --> 01:16:18,530
Na mmoja wenu
anaweza kuwaambia wazazi wake
1523
01:16:18,530 --> 01:16:21,011
tumewaachia mtoto wao wa pekee,
ambaye alikuwa akiomba msaada wetu
1524
01:16:21,011 --> 01:16:25,537
mpaka pumzi yake ya mwisho, afe.
1525
01:16:28,322 --> 01:16:30,498
Hatukuwahi hata kujaribu.
1526
01:16:37,157 --> 01:16:38,594
Funga mlango.
1527
01:16:46,427 --> 01:16:47,603
Tulifanya nini!
1528
01:16:47,603 --> 01:16:49,213
Haya, haya, haya! Habari!
1529
01:16:49,213 --> 01:16:51,041
- Sarah, tulifanya nini?
- Jambo! Habari!
1530
01:16:51,041 --> 01:16:54,522
Tulinusurika!
Ndivyo tulivyofanya!
1531
01:16:54,522 --> 01:16:56,176
Ulimwona wazi kama siku.
1532
01:16:56,176 --> 01:16:57,613
Hakuwa kamwe kwenye mlango huo.
1533
01:16:57,613 --> 01:16:59,136
Na ikiwa tunapanga kuishi,
1534
01:16:59,136 --> 01:17:02,182
tutafanya alivyosema Gaby
na ufunge mahali hapa chini sasa!
1535
01:17:02,182 --> 01:17:03,793
- Unanisikia?
- Ndio.
1536
01:17:03,793 --> 01:17:04,881
Haya!
1537
01:17:37,304 --> 01:17:39,655
Siwezi kuacha kufikiria
kuhusu Olivia.
1538
01:17:39,655 --> 01:17:41,134
Naam, jaribu.
1539
01:17:41,134 --> 01:17:43,659
Sio kosa letu.
1540
01:17:46,139 --> 01:17:47,227
Kama tungekuwa na
nimefungua mlango tu...
1541
01:17:47,227 --> 01:17:49,839
Basi sote tungekufa.
1542
01:17:49,839 --> 01:17:51,710
Unafikiri kweli angeweza
wamekufungulia mlango?
1543
01:17:51,710 --> 01:17:53,190
Kwa sababu niamini,
asingefanya hivyo.
1544
01:17:53,190 --> 01:17:54,452
Bullshit.
1545
01:17:56,410 --> 01:17:57,585
Alikuwa rafiki yetu.
1546
01:17:57,585 --> 01:18:00,545
Usinichore
kuwa mhalifu hapa.
1547
01:18:00,545 --> 01:18:03,287
Sikuwahi kumuacha hata siku moja.
1548
01:18:03,287 --> 01:18:05,550
Alichukua chuo, nikaenda.
1549
01:18:05,550 --> 01:18:07,552
Alichagua chumba chetu cha kulala,
Nilijiandikisha.
1550
01:18:07,552 --> 01:18:11,425
Alichukua uchawi wetu,
Nilijiunga.
1551
01:18:11,425 --> 01:18:13,645
Alichagua mkuu wetu,
Nikasema, "Hakika."
1552
01:18:15,125 --> 01:18:17,780
Alikuwa safari yangu au kufa.
1553
01:18:17,780 --> 01:18:19,999
Lakini hatukufikiri
tulimaanisha hivyo kihalisi.
1554
01:18:22,915 --> 01:18:26,136
Na unataka kujua
kejeli yake?
1555
01:18:26,136 --> 01:18:27,833
Olivia angeweza
nikumbushe mara kwa mara
1556
01:18:27,833 --> 01:18:29,617
kwamba hakuwepo
hali moja
1557
01:18:29,617 --> 01:18:32,577
Sikuweza kununua njia yangu ya kutoka.
1558
01:18:32,577 --> 01:18:35,101
Na sasa, hata hayupo hapa
kuona jinsi alivyokosea.
1559
01:18:37,060 --> 01:18:39,453
Hii ni hundi moja ambayo siwezi kutoa pesa.
1560
01:18:41,804 --> 01:18:43,501
Una mengi
ya sifa nyingine
1561
01:18:43,501 --> 01:18:46,025
badala ya matumizi
pesa za baba yako.
1562
01:18:46,025 --> 01:18:47,635
Asante.
1563
01:18:47,635 --> 01:18:49,159
Nitakaa tu hapa
kusubiri kufa
1564
01:18:49,159 --> 01:18:50,726
na kuzitafakari zote.
1565
01:18:50,726 --> 01:18:51,814
Acha.
1566
01:18:52,902 --> 01:18:56,166
Una akili mara kumi zaidi
kuliko ulivyoruhusu.
1567
01:18:56,166 --> 01:18:58,821
nachukia
kwamba unaweza kunifanya nicheke.
1568
01:18:58,821 --> 01:19:02,563
Na sijawahi kukutana na mvulana
asiyekutamani.
1569
01:19:02,563 --> 01:19:04,261
Ikiwa ni pamoja na baba na walimu.
1570
01:19:05,871 --> 01:19:07,655
Nadhani uliandika hivyo
katika kitabu changu cha mwaka.
1571
01:19:07,655 --> 01:19:09,657
Hapana.
1572
01:19:09,657 --> 01:19:12,878
Niliandika kuwa wewe ni mtu mbaya
Kulala bitch kwa njia rahisi.
1573
01:19:14,227 --> 01:19:15,794
Sawa.
Sawa.
1574
01:19:15,794 --> 01:19:16,752
Mshenzi.
1575
01:19:20,190 --> 01:19:22,583
Sawa, uh, ndivyo
tulipungukiwa hapo hapo.
1576
01:19:22,583 --> 01:19:24,194
Mazingira ya kutisha-punda.
1577
01:19:24,194 --> 01:19:25,238
Nini kama sisi--
1578
01:19:25,238 --> 01:19:27,850
Hapana, hapana, hapana, tu--
Nguvu ilikufa tu.
1579
01:19:27,850 --> 01:19:28,894
RV ya zamani.
1580
01:19:31,244 --> 01:19:32,202
siwezi kuona.
1581
01:19:32,202 --> 01:19:33,246
Ndiyo.
1582
01:19:39,035 --> 01:19:40,514
nitapata tochi.
1583
01:19:44,214 --> 01:19:45,171
Zima.
1584
01:19:45,171 --> 01:19:46,607
Tunahitaji kuokoa betri zetu.
1585
01:20:00,796 --> 01:20:03,059
Hebu tumaini
Gaby anapata usaidizi.
1586
01:20:03,059 --> 01:20:05,496
Na msaada hutupata hivi karibuni.
1587
01:20:07,106 --> 01:20:09,152
Siwezi kumkumbuka
kamwe kutofanikiwa
1588
01:20:09,152 --> 01:20:10,370
kwenye kitu
yeye kuweka kufanya.
1589
01:20:16,202 --> 01:20:17,551
Baridi.
1590
01:20:17,551 --> 01:20:20,859
Sasa, nitaenda tu kwa utulivu
washa mishumaa hii.
1591
01:20:20,859 --> 01:20:22,078
Sawa.
1592
01:20:22,078 --> 01:20:24,297
Na kujifanya dumpster hii
moto wa usiku
1593
01:20:24,297 --> 01:20:26,125
haifanyiki kweli.
1594
01:20:26,125 --> 01:20:27,170
Ndiyo.
1595
01:20:30,564 --> 01:20:31,914
Ikiwa tutafanikiwa kutoka kwa hii,
unafikiri--
1596
01:20:31,914 --> 01:20:33,350
Wakati.
1597
01:20:33,916 --> 01:20:35,700
Sawa, lini.
1598
01:20:35,700 --> 01:20:38,094
Tunapofanikiwa kutoka kwa hii,
1599
01:20:40,009 --> 01:20:42,838
unadhani kuna mtu yeyote
utatuamini?
1600
01:20:42,838 --> 01:20:43,882
Je! ungependa?
1601
01:20:52,848 --> 01:20:54,762
Hiyo inasumbua.
1602
01:20:54,762 --> 01:20:58,462
Lazima kuwe na kamera iliyowekwa
karibu hapa mahali fulani.
1603
01:20:58,462 --> 01:21:02,683
Ikiwa ndivyo, uko wapi?
1604
01:21:03,859 --> 01:21:06,470
Kuzimu nini?
1605
01:21:08,211 --> 01:21:09,734
Kweli jamani jamani.
1606
01:21:09,734 --> 01:21:10,778
- Ah, Mungu wangu!
- Ah, Mungu wangu!
1607
01:21:10,778 --> 01:21:11,692
Nilikosa kitu?
1608
01:21:11,692 --> 01:21:13,303
Habari.
Habari!
1609
01:21:13,303 --> 01:21:14,913
Yote ni nzuri, wanawake.
1610
01:21:14,913 --> 01:21:17,046
Mvulana wako atajaza
elektroliti za zamani
1611
01:21:17,046 --> 01:21:19,222
na kisha kutakuwa na mengi
ya Chris kufurahia.
1612
01:21:22,355 --> 01:21:25,881
jamani nini?
1613
01:21:27,970 --> 01:21:30,886
Nyinyi nyote mtatengeneza
chaguzi za kuvutia za maisha.
1614
01:21:30,886 --> 01:21:32,583
Je, tayari tuko kwenye Mwanga wa Bluu?
1615
01:21:33,584 --> 01:21:34,759
Hapana.
1616
01:21:37,893 --> 01:21:39,720
Vema, sawa.
1617
01:21:39,720 --> 01:21:42,158
Mimi ni jelly, mungu!
1618
01:21:42,158 --> 01:21:44,073
Inaonekana nimekosa rager.
1619
01:21:44,073 --> 01:21:45,813
Labda nitapata tu 401
kutoka kwa wengine.
1620
01:21:45,813 --> 01:21:51,167
Um, ni--
Ni sisi tu, Chris.
1621
01:21:51,167 --> 01:21:53,647
Kweli, basi.
1622
01:21:53,647 --> 01:21:55,823
Nitarudi tu,
nanyi nyote na pumzika basi.
1623
01:21:55,823 --> 01:21:59,479
Hakuna haraka. Nipe muda.
1624
01:21:59,479 --> 01:22:01,307
Ah, soma kitabu kizuri.
1625
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
Sanaa Nyeusi.
1626
01:22:07,487 --> 01:22:08,967
Ooh.
1627
01:22:08,967 --> 01:22:11,230
Inaonekana kama kitabu kizuri
kwa watoto kuhusu Shetani.
1628
01:22:12,753 --> 01:22:14,886
Hiyo lazima iwe mali
kwa mjomba wa Michael.
1629
01:22:17,193 --> 01:22:19,891
Kitabu cha Maarifa Haramu, Demonology.
1630
01:22:19,891 --> 01:22:22,502
The Grimora, Aleistair Crowley,
Ishara ya Mnyama?
1631
01:22:22,502 --> 01:22:24,026
Ee Mungu wangu.
1632
01:22:24,026 --> 01:22:25,679
Je, unafikiri kwamba hii
inahusiana na kinachoendelea?
1633
01:22:25,679 --> 01:22:27,681
Ni kuzimu ya bahati mbaya
kama sivyo.
1634
01:22:27,681 --> 01:22:29,727
Ninyi nyote mnacheza mimi ni mwepesi
kama manyoya,
1635
01:22:29,727 --> 01:22:31,729
ngumu kama bodi,
paranormal spooky shit
1636
01:22:31,729 --> 01:22:32,991
bila mimi?
1637
01:22:32,991 --> 01:22:35,341
Hatukupaswa kamwe
kuona lolote kati ya haya.
1638
01:22:35,341 --> 01:22:36,995
Mikaeli aliiba Mnyama.
1639
01:22:36,995 --> 01:22:39,389
Je, unakumbuka
Siku ya kuzaliwa ya Olivia
1640
01:22:39,389 --> 01:22:41,826
ambapo tulizuka
hiyo bodi ya Ouija?
1641
01:22:41,826 --> 01:22:45,612
Ni kama vile tulitiwa alama
tangu mwanzo.
1642
01:22:45,612 --> 01:22:47,701
Sawa.
1643
01:22:47,701 --> 01:22:49,007
Ni wazi bado ninaota.
1644
01:22:49,007 --> 01:22:51,618
Tumekwama katikati
ya mahali popote.
1645
01:22:51,618 --> 01:22:53,707
Michael hayupo,
Jason hayupo.
1646
01:22:53,707 --> 01:22:55,013
Olivia amekufa,
1647
01:22:55,013 --> 01:22:57,015
Gaby alihatarisha maisha yake
kwenda kutusaidia,
1648
01:22:57,015 --> 01:22:58,712
na kitu huko nje
ambayo hatuwezi kueleza
1649
01:22:58,712 --> 01:23:00,714
inawajibika kwa yote.
1650
01:23:14,293 --> 01:23:17,557
Ninaona kinachoendelea hapa, bruh.
1651
01:23:17,557 --> 01:23:19,385
Huu ni utani mmoja mkubwa!
1652
01:23:19,385 --> 01:23:21,344
Mzaha mmoja mkubwa wa zamani juu ya Chris.
1653
01:23:21,344 --> 01:23:23,041
Nzuri. Ninastahili.
1654
01:23:23,041 --> 01:23:24,956
Hofu moja kwa moja,
somo limepatikana,
1655
01:23:24,956 --> 01:23:28,177
kwa sababu nilikwenda
wote walimwona D-O-G-G kwenye safari.
1656
01:23:28,177 --> 01:23:30,179
Hapana, tuamini, Chris,
hakuna kitu kitakachotufurahisha zaidi
1657
01:23:30,179 --> 01:23:33,530
kuliko kukuambia hivi
yote imekuwa mzaha mmoja mkubwa.
1658
01:23:33,530 --> 01:23:34,748
Ushahidi uko wapi?
1659
01:23:34,748 --> 01:23:36,533
Nionyeshe ushahidi.
1660
01:23:36,533 --> 01:23:38,448
Unatania?
1661
01:23:38,448 --> 01:23:39,666
Angalia kote mahali hapa.
1662
01:23:39,666 --> 01:23:41,016
Je, ulifikiri
huku ukiwa umezimia
1663
01:23:41,016 --> 01:23:43,148
tumegeuka tu
Bwana wa Nzi?
1664
01:23:43,148 --> 01:23:44,280
Je! una video?
1665
01:23:44,280 --> 01:23:45,368
- Hapana!
- Hapana!
1666
01:23:45,368 --> 01:23:47,500
- Huna video?
- Hapana.
1667
01:23:47,500 --> 01:23:49,720
Unaona, hivi ndivyo ilivyo
daima huenda chini.
1668
01:23:49,720 --> 01:23:52,984
Mtu anaona kitu
na siwezi kuelezea,
1669
01:23:52,984 --> 01:23:54,551
na kisha huwezi kupata
picha yake halisi,
1670
01:23:54,551 --> 01:23:58,120
halafu hata wakifanya hivyo,
ni juu ya ujinga fulani mbaya,
1671
01:23:58,120 --> 01:24:00,165
na hakuna ushahidi,
na hakuna ukweli.
1672
01:24:00,165 --> 01:24:02,472
Chris, ama unatuamini
au hutaki,
1673
01:24:02,472 --> 01:24:05,388
lakini isipokuwa Gaby arudi
pamoja na jeshi ili kutuokoa,
1674
01:24:05,388 --> 01:24:08,304
kuna nafasi nzuri sana hiyo
sote tutakufa huku nje.
1675
01:24:11,742 --> 01:24:13,570
jamani nini?
1676
01:24:26,496 --> 01:24:28,150
Samahani umeamka.
1677
01:24:29,760 --> 01:24:31,849
Imepita?
1678
01:24:31,849 --> 01:24:33,111
Niambie imepita.
1679
01:24:33,111 --> 01:24:34,765
Mashambulizi huja kwa mawimbi.
1680
01:24:34,765 --> 01:24:36,636
Kisha sisi bora surf
jamani toka hapa.
1681
01:24:36,636 --> 01:24:38,464
RV haisongi.
Michael na Jason--
1682
01:24:38,464 --> 01:24:39,813
Ni wajinga!
1683
01:24:39,813 --> 01:24:41,380
Nahitaji zana zozote
tunaweza kupata.
1684
01:24:41,380 --> 01:24:46,168
Je, unajua chochote kuhusu
kurekebisha magari, malori, RVs?
1685
01:24:46,168 --> 01:24:49,040
Inaumiza, inakera, na ya kibaguzi.
1686
01:24:49,040 --> 01:24:51,303
Hapana, nina hakika
hilo ni swali la haki.
1687
01:24:51,303 --> 01:24:52,957
Hata sijakuona
endesha gari, Chris.
1688
01:24:52,957 --> 01:24:54,698
Unahukumu kitabu
kwa kifuniko chake sana?
1689
01:24:54,698 --> 01:24:57,135
Je, una leseni ya udereva?
1690
01:24:57,135 --> 01:24:59,703
Hapana, sijui.
1691
01:24:59,703 --> 01:25:01,444
Lakini naweza kujenga injini
katika usingizi wangu.
1692
01:25:01,444 --> 01:25:03,924
Ninapata digrii yangu ya utani
katika uhandisi wa mitambo.
1693
01:25:05,578 --> 01:25:06,971
Unaenda chuo kikuu?
1694
01:25:06,971 --> 01:25:09,539
Ikiwa unazingatia safari kamili
kwenda MIT kwenda chuo kikuu,
1695
01:25:09,539 --> 01:25:12,237
basi ndio, unafanya.
1696
01:25:12,237 --> 01:25:14,979
Hiyo ni ajabu.
Kwa nini hukutuambia?
1697
01:25:14,979 --> 01:25:18,025
Je, unanitania
na ujinga huu sasa hivi?
1698
01:25:18,025 --> 01:25:20,289
Sawa! Vipi mbona hujawahi kuuliza?
1699
01:25:21,768 --> 01:25:25,207
Sasa, acha hayo yote
"rafiki mbaya aliamka" hatia shit
1700
01:25:25,207 --> 01:25:28,166
osha kila mahali ulipo
nipate zana!
1701
01:25:28,166 --> 01:25:29,515
Sasa, nenda!
1702
01:25:35,521 --> 01:25:37,001
Njoo jamani!
1703
01:25:37,001 --> 01:25:38,220
Sawa. Um, hapa.
Huh, jamani!
1704
01:25:46,706 --> 01:25:49,361
Lo! Ndiyo! Oh, Chris!
1705
01:25:50,406 --> 01:25:51,450
Lo!
1706
01:25:53,713 --> 01:25:56,586
Sawa, kwa hivyo, mmoja wetu
bado inabidi aende nje
1707
01:25:56,586 --> 01:25:57,761
na kumaliza kazi.
1708
01:25:57,761 --> 01:26:00,894
Na kwa kuzingatia waombaji,
1709
01:26:00,894 --> 01:26:04,028
Ninaonekana kuwa mmoja wetu
Ninazungumzia.
1710
01:26:04,028 --> 01:26:05,856
Hivyo, maswali yoyote?
1711
01:26:05,856 --> 01:26:07,074
Je, kuna njia nyingine?
1712
01:26:07,074 --> 01:26:10,208
Unaweza kubadilisha majors.
1713
01:26:10,208 --> 01:26:12,515
- Sawa.
- Um, Chris, subiri.
1714
01:26:12,515 --> 01:26:14,473
Tulipokuambia
kwamba Olivia alikufa,
1715
01:26:14,473 --> 01:26:16,301
hatukukuambia wapi.
1716
01:26:16,301 --> 01:26:20,827
Usiache tu. Usiangalie.
Nenda tu. Sawa?
1717
01:26:20,827 --> 01:26:23,874
Ah, hapa, chukua kisu hiki.
1718
01:26:23,874 --> 01:26:25,180
Kweli utaihitaji.
1719
01:27:04,262 --> 01:27:06,395
Hebu tuone kinachoendelea hapa.
1720
01:27:16,840 --> 01:27:18,711
Hey, mwanzishe!
1721
01:27:26,110 --> 01:27:27,329
Je!
1722
01:27:29,200 --> 01:27:31,115
Hapana, hapana.
Vifaa vyangu viko wapi?
1723
01:27:34,466 --> 01:27:35,902
Kuzimu nini?
1724
01:27:37,339 --> 01:27:39,428
Sikujiandikisha kwa ujinga huu.
1725
01:27:43,040 --> 01:27:44,911
Tunafanyaje huko nje, Chris?
1726
01:27:49,046 --> 01:27:50,308
Chris?
1727
01:27:52,179 --> 01:27:54,312
Siwezi kumuona, Carrie!
1728
01:27:54,312 --> 01:27:55,618
Chris!
1729
01:28:00,623 --> 01:28:01,928
Chris!
1730
01:28:04,322 --> 01:28:06,585
Unapaswa kuzungumza nami!
1731
01:28:07,978 --> 01:28:10,850
Chris? Chris!
1732
01:28:12,243 --> 01:28:14,114
Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu!
1733
01:28:14,114 --> 01:28:17,030
Oh, Chris.
Um, sawa, uh,
1734
01:28:17,030 --> 01:28:18,118
hii itaumiza kama kuzimu, sawa?
1735
01:28:18,118 --> 01:28:19,381
Kutomba-- kutomba-- kutomba hakuna!
Usifanye hivyo!
1736
01:28:19,381 --> 01:28:20,730
- Nitatoa kisu nje.
- Hapana, hapana, hapana!
1737
01:28:20,730 --> 01:28:21,818
- Katika tatu ...
- Ee Mungu.
1738
01:28:21,818 --> 01:28:24,168
- ... mbili ...
- Kumbe! Moja!
1739
01:28:24,168 --> 01:28:26,649
jamani nini?
Umesahau kusema "moja"!
1740
01:28:26,649 --> 01:28:28,128
Unataka nirudishe
na kukupa bora--
1741
01:28:28,128 --> 01:28:29,608
- Hapana!
- Onyo?
1742
01:28:30,870 --> 01:28:33,395
Fuck. Hapa sisi kwenda.
Haya, Chris!
1743
01:28:33,395 --> 01:28:35,222
Chris, shikilia hilo.
1744
01:28:35,222 --> 01:28:38,748
Hapa sisi kwenda. Hapa sisi kwenda.
Hapa sisi kwenda. Hapa sisi kwenda.
1745
01:28:38,748 --> 01:28:41,359
Uko sawa!
Uko sawa, uko sawa.
1746
01:28:42,795 --> 01:28:44,841
- Nini kilitokea?
- Kumbe. sijui.
1747
01:28:44,841 --> 01:28:46,016
Sijui nini kilitokea.
1748
01:28:46,016 --> 01:28:47,278
Sitaki kujua. Mimi--
1749
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
Nataka kupata kuzimu
toka hapa, tafadhali.
1750
01:28:48,845 --> 01:28:50,803
Sawa. Sawa, njoo.
1751
01:28:52,457 --> 01:28:54,981
- Sawa, ninahitaji kisu chako.
- Kisu.
1752
01:28:54,981 --> 01:28:56,635
- Na nuru yako.
- Sawa. Mwanga.
1753
01:28:56,635 --> 01:28:58,855
Nipe. Sawa.
1754
01:28:58,855 --> 01:29:01,336
- Nilipata mwanga.
- Sawa.
1755
01:29:01,336 --> 01:29:02,467
- Unaweza kuona?
- Sawa. Ndiyo.
1756
01:29:02,467 --> 01:29:04,382
- Sawa.
- Shikilia taa kwa utulivu, laana!
1757
01:29:04,382 --> 01:29:05,862
mimi niko.
1758
01:29:05,862 --> 01:29:07,472
Oh, shit.
1759
01:29:07,472 --> 01:29:09,169
Pumua. Pumua tu.
Itakuwa sawa.
1760
01:29:09,169 --> 01:29:10,345
Sawa.
Itakuwa sawa.
1761
01:29:17,569 --> 01:29:18,657
Hoo!
1762
01:29:20,703 --> 01:29:22,269
Ndiyo.
1763
01:29:23,227 --> 01:29:25,577
Sawa. Anza, Sarah!
1764
01:29:28,624 --> 01:29:30,626
Ndiyo! Ndiyo!
1765
01:29:30,626 --> 01:29:32,758
- Ndiyo!
- Ndio, ndio!
1766
01:29:32,758 --> 01:29:34,586
Hebu kupata kuzimu
toka hapa!
1767
01:29:34,586 --> 01:29:36,109
Ndiyo! Twende zetu.
1768
01:29:36,109 --> 01:29:37,850
Ndiyo!
1769
01:29:37,850 --> 01:29:41,158
MIT, mama mzazi! Nenda, Beavers!
Hiyo ni kweli!
1770
01:29:45,423 --> 01:29:46,946
Oh hapana, shit.
1771
01:29:47,904 --> 01:29:49,209
Tumeishiwa na gesi.
1772
01:29:49,209 --> 01:29:51,081
Unatania sasa hivi?
1773
01:29:51,081 --> 01:29:53,170
Subiri, subiri, kuna
tank ya gesi ya vipuri nyuma.
1774
01:29:53,170 --> 01:29:54,301
Nilimwona Jason akijaza.
1775
01:29:54,301 --> 01:29:56,652
Sawa, basi tupige
na kuiacha.
1776
01:29:56,652 --> 01:29:59,089
Tangi la gesi nyuma!
1777
01:30:01,396 --> 01:30:03,441
Ndio.
1778
01:30:03,441 --> 01:30:04,834
Kwa nyuma.
1779
01:30:23,635 --> 01:30:26,682
Niruhusu niingie! Nisaidie.
1780
01:30:26,682 --> 01:30:29,249
Fungua mlango mbaya!
1781
01:30:29,249 --> 01:30:32,078
Niruhusu niingie. Fungua mlango!
1782
01:30:32,078 --> 01:30:34,864
Jamani, fungua mlango!
1783
01:30:34,864 --> 01:30:37,823
Fungua mlango! Tafadhali nisaidie.
1784
01:30:37,823 --> 01:30:39,434
Lo, tafadhali.
1785
01:30:39,434 --> 01:30:42,480
Jamani, fungua mlango!
Fungua mlango!
1786
01:30:57,016 --> 01:30:59,018
Tunapaswa kujifanya
kwamba hiyo si damu
1787
01:30:59,018 --> 01:31:00,193
na hiyo haipo.
1788
01:31:05,198 --> 01:31:06,983
Msaada! Tafadhali! Tafadhali!
1789
01:31:06,983 --> 01:31:12,205
Hapana!
1790
01:31:12,205 --> 01:31:14,164
Samahani sikuuliza
kuhusu chuo.
1791
01:31:16,862 --> 01:31:18,864
Hukuuliza kuhusu
baba yangu anakufa pia.
1792
01:31:21,345 --> 01:31:26,132
- Ee Mungu wangu, Chris.
- Sio Mungu. Saratani.
1793
01:31:28,570 --> 01:31:34,271
Nilimtazama akifa
tena, na tena, na tena,
1794
01:31:34,271 --> 01:31:38,449
mpaka ikaisha tu.
1795
01:31:42,105 --> 01:31:43,410
Nilipaswa kuwa huko kwa ajili yako.
1796
01:31:43,410 --> 01:31:46,196
Ungefanya nini?
1797
01:31:46,196 --> 01:31:47,589
Huh?
1798
01:31:47,589 --> 01:31:50,069
Unafikiri wewe
ungeweza kusitisha mpango wa kifo?
1799
01:31:51,723 --> 01:31:55,031
Ikiwa nambari yako iko juu, iko juu.
1800
01:31:59,339 --> 01:32:02,212
Lo! Sifurahii
safari hii!
1801
01:32:02,212 --> 01:32:04,606
Tafadhali, nisaidie!
1802
01:32:04,606 --> 01:32:07,739
Tafadhali, nisaidie.
Fungua mlango mbaya!
1803
01:32:15,878 --> 01:32:17,314
Kumbe! Je, unajua
nambari ya siri?
1804
01:32:17,314 --> 01:32:19,490
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Iko ndani. Naam, hii ndiyo.
1805
01:32:19,490 --> 01:32:21,536
Njoo. Lo, jamani!
1806
01:32:49,694 --> 01:32:51,043
kisu!
1807
01:32:51,043 --> 01:32:52,479
Kusahau kuhusu hilo.
Tulipata kile tulichohitaji.
1808
01:32:52,479 --> 01:32:54,612
Sawa.
Mtoto huyu amejaa.
1809
01:32:55,918 --> 01:32:57,006
Njoo.
1810
01:32:58,050 --> 01:33:01,358
Nenda mbali. Ondoka kwangu!
1811
01:33:04,666 --> 01:33:05,710
Hapana!
1812
01:33:05,710 --> 01:33:10,454
Nenda zako! Nenda zako! Ondoka!
1813
01:33:10,454 --> 01:33:13,457
- Ni nini?
- Tumechoka. Iliyeyuka.
1814
01:33:13,457 --> 01:33:15,198
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Tunaweza kuikwepa.
1815
01:33:16,286 --> 01:33:20,159
Acha! Nenda zako!
1816
01:33:20,159 --> 01:33:23,815
Hapana! Nenda zako! Nitakuumiza!
1817
01:33:26,122 --> 01:33:27,210
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
1818
01:33:27,210 --> 01:33:29,125
I-- I'-- samahani.
Sikukusudia.
1819
01:33:29,125 --> 01:33:30,735
- Sikumaanisha.
- Ee Mungu wangu, wewe ni-- wewe ni--
1820
01:33:30,735 --> 01:33:32,998
sijui. sijui.
sijui.
1821
01:33:32,998 --> 01:33:35,566
Habari. Halo, ita--
itakuwa sawa.
1822
01:33:36,828 --> 01:33:38,830
Tutatoka hapa.
1823
01:33:44,357 --> 01:33:46,142
Pole.
Sisi-- tunapaswa kuifunga.
1824
01:33:46,142 --> 01:33:48,100
- Lazima tuifunge vizuri sana.
- Halo, hujambo.
1825
01:33:48,100 --> 01:33:49,972
Pombe, pombe, pombe.
Tunahitaji kuitakasa.
1826
01:33:49,972 --> 01:33:51,843
- Sawa, sawa.
- Tunahitaji kusafisha.
1827
01:33:51,843 --> 01:33:53,976
samahani. Utakwenda
nichukie zaidi.
1828
01:33:57,806 --> 01:33:59,938
Carrie?
1829
01:33:59,938 --> 01:34:01,897
Carre--
1830
01:34:01,897 --> 01:34:03,463
Carre!
1831
01:34:03,463 --> 01:34:05,901
Carrie, Sarah?
1832
01:34:05,901 --> 01:34:07,119
Carrie! Carrie! Sarah!
1833
01:34:07,119 --> 01:34:08,381
Tunapaswa kufungua mlango.
1834
01:34:08,381 --> 01:34:10,079
Chris anahitaji kisu
kwa tank ya gesi.
1835
01:34:10,079 --> 01:34:12,603
Hapana, vipi ikiwa sio Chris?
1836
01:34:12,603 --> 01:34:14,910
Kumbuka kilichotokea
kwa Olivia?
1837
01:34:14,910 --> 01:34:15,954
Ndiyo.
1838
01:34:19,088 --> 01:34:21,481
Gari. Kuna gari.
1839
01:34:21,481 --> 01:34:24,180
Tazama. Ee Mungu wangu.
Gaby, alifanikiwa.
1840
01:34:24,180 --> 01:34:27,749
Chris! Chris, tazama!
Kuna gari!
1841
01:34:27,749 --> 01:34:29,576
Inaweza kuwa Gaby!
1842
01:34:29,576 --> 01:34:31,361
- Ah, Mungu wangu.
- Ah, Mungu wangu.
1843
01:34:35,104 --> 01:34:36,801
Hiyo ndiyo ninayozungumza!
1844
01:34:38,890 --> 01:34:40,675
Halo, tutafanikiwa.
1845
01:34:42,154 --> 01:34:45,984
Tutafanikiwa.
1846
01:34:45,984 --> 01:34:47,551
Gaby.
1847
01:34:47,551 --> 01:34:49,074
Habari!
1848
01:34:49,074 --> 01:34:51,207
Haya, hapa hapa!
1849
01:34:51,207 --> 01:34:54,340
Hapa hapa! Haraka!
1850
01:34:58,823 --> 01:35:00,303
I di-- sikumaanisha
kukuchoma kisu, naapa.
1851
01:35:00,303 --> 01:35:01,608
Najua.
1852
01:35:01,608 --> 01:35:03,045
Ilikuwa - ilikuwa giza
na-- na sikuweza kuona.
1853
01:35:03,045 --> 01:35:06,178
Kulikuwa na - kulikuwa na damu
na-- na kivuli hiki.
1854
01:35:06,178 --> 01:35:07,266
Hapana, hapana.
1855
01:35:07,266 --> 01:35:08,441
Kitu kinakuja
kuelekea kwangu na--
1856
01:35:08,441 --> 01:35:10,966
Inacheza tu--
1857
01:35:10,966 --> 01:35:13,098
Inacheza hila juu yetu.
1858
01:35:13,098 --> 01:35:15,057
Inajaribu kutufanya tuamini.
1859
01:35:19,235 --> 01:35:20,584
Shit.
1860
01:35:20,584 --> 01:35:21,672
Ee Mungu.
1861
01:35:21,672 --> 01:35:23,500
Chris! Chris!
1862
01:35:23,500 --> 01:35:26,546
Haya! Tulipata rundo
ya watu waliojeruhiwa!
1863
01:35:26,546 --> 01:35:28,244
Hasa mimi!
1864
01:35:29,593 --> 01:35:30,942
Njoo,
tuondoe pabaya!
1865
01:35:30,942 --> 01:35:32,248
Hapana!
Hapana!
1866
01:35:32,248 --> 01:35:34,598
Ee Mungu wangu! Chris!
1867
01:35:34,598 --> 01:35:36,208
Chris, hujambo, Chris!
1868
01:35:37,340 --> 01:35:38,733
Alikwenda wapi?
1869
01:35:42,214 --> 01:35:44,564
Mungu wangu.
1870
01:35:44,564 --> 01:35:46,653
Usiniogopeshe hivyo!
1871
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
Inachekesha sana, Gaby.
1872
01:35:49,961 --> 01:35:51,963
Gaby?
1873
01:35:51,963 --> 01:35:54,531
Siwezi kumuona Chris hata kidogo.
1874
01:35:54,531 --> 01:35:57,447
Ah, na--nadhani nitaenda tu
na kukusubiri
1875
01:35:57,447 --> 01:35:59,754
nyuma kwa yule Mnyama mkubwa mzee, naam.
1876
01:36:01,451 --> 01:36:03,758
- Haya, haya!
- Chris! Chris, kukimbia!
1877
01:36:06,891 --> 01:36:08,240
Ee Mungu wangu!
1878
01:36:09,894 --> 01:36:11,417
Lo!
1879
01:36:11,417 --> 01:36:13,724
Chris, kukimbia, dammit!
1880
01:36:16,118 --> 01:36:17,554
Chris, kukimbia!
1881
01:36:21,123 --> 01:36:22,080
Haraka zaidi, Chris!
1882
01:36:39,010 --> 01:36:40,446
Chris.
1883
01:37:33,282 --> 01:37:35,371
Kwa nini haya yanatutokea?
1884
01:37:38,113 --> 01:37:41,029
Labda sio sisi tu.
1885
01:37:41,029 --> 01:37:43,945
Labda hii inafanyika
duniani kote hivi sasa.
1886
01:37:45,250 --> 01:37:47,122
Kama milango ya kuzimu
kufunguliwa tu
1887
01:37:47,122 --> 01:37:48,688
na kutumeza sote.
1888
01:37:49,907 --> 01:37:51,604
Basi nini?
1889
01:37:52,605 --> 01:37:56,522
Hata kama tunaishi, sisi--
hatuna pa kwenda.
1890
01:37:58,655 --> 01:38:01,397
Alaaniwe kwa milele yote.
1891
01:38:01,397 --> 01:38:03,051
Hebu tu kuishi hii.
1892
01:38:30,034 --> 01:38:31,079
Makini.
1893
01:38:31,079 --> 01:38:33,559
Oh, kuzimu.
1894
01:38:39,435 --> 01:38:42,568
- Nilitoka nje kwa muda gani?
- Ulihitaji kulala.
1895
01:38:46,050 --> 01:38:47,704
Tutafanya nini?
1896
01:38:47,704 --> 01:38:49,749
Ni wazi kwamba si juu yetu.
1897
01:38:51,360 --> 01:38:53,884
Hatuwezi tu kukata tamaa.
1898
01:38:53,884 --> 01:38:55,494
Habari.
1899
01:38:56,104 --> 01:38:59,281
Unafikiri nini
ni njia bora ya kufa?
1900
01:38:59,281 --> 01:39:01,022
Haraka kwa kufumba na kufumbua?
1901
01:39:01,022 --> 01:39:02,719
Au kifo cha muda mrefu, kilichotolewa
1902
01:39:02,719 --> 01:39:05,113
kama saratani
hiyo ilimuua babake Chris?
1903
01:39:07,724 --> 01:39:10,292
sijui.
Nadhani toleo lolote ni--
1904
01:39:13,425 --> 01:39:14,644
Subiri.
1905
01:39:14,644 --> 01:39:16,646
Chris alikuambia kuhusu baba yake?
1906
01:39:16,646 --> 01:39:18,474
Hakuwa na budi.
1907
01:39:29,354 --> 01:39:31,313
Carrie.
1908
01:39:36,318 --> 01:39:38,973
Carrie, Carrie, acha, acha!
Unafanya nini? Carrie!
1909
01:39:42,498 --> 01:39:44,848
- Nini kinatokea?
- Nadhani umezimia.
1910
01:39:44,848 --> 01:39:46,415
Lazima ulikuwa na
ndoto mbaya au kitu.
1911
01:39:46,415 --> 01:39:48,983
Hapana, acha. Ondoka kwangu.
Hey, rahisi, rahisi.
1912
01:39:48,983 --> 01:39:50,723
Hey, rahisi.
1913
01:39:50,723 --> 01:39:52,769
Sitakuchoma kisu tena.
1914
01:39:52,769 --> 01:39:54,466
Ahadi.
1915
01:40:02,170 --> 01:40:04,215
Mshtuko. Nilidanganya.
1916
01:40:12,136 --> 01:40:14,138
Acha!
1917
01:40:14,138 --> 01:40:15,835
Unafanya nini, Carrie?
1918
01:40:15,835 --> 01:40:17,359
Acha!
1919
01:40:17,359 --> 01:40:18,534
Habari!
1920
01:40:22,146 --> 01:40:23,626
Sarah.
1921
01:40:24,844 --> 01:40:27,369
- Samahani sana. Mimi--
- Ni sawa. Ni sawa.
1922
01:40:27,369 --> 01:40:28,370
sikujua
nini kilikuwa kinatokea.
1923
01:40:28,370 --> 01:40:29,458
Najua.
1924
01:40:32,635 --> 01:40:34,680
♪ Watu kwenye basi
1925
01:40:34,680 --> 01:40:37,509
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1926
01:40:37,509 --> 01:40:38,684
♪ Mmoja baada ya mwingine
♪ Mmoja baada ya mwingine
1927
01:40:38,684 --> 01:40:41,252
Ee Mungu wangu, Ee Mungu wangu. Hapana, hapana.
1928
01:40:41,252 --> 01:40:43,689
♪ Watu kwenye basi
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1929
01:40:43,689 --> 01:40:45,778
Acha!
1930
01:40:45,778 --> 01:40:49,565
Sisi sio
itaruhusu itupige!
1931
01:40:54,787 --> 01:40:56,180
Ee Mungu wangu.
1932
01:41:08,236 --> 01:41:09,541
Itakuwa sawa.
1933
01:41:12,327 --> 01:41:14,546
Tutafanikiwa.
1934
01:41:14,546 --> 01:41:17,158
Una tattoo.
1935
01:41:17,158 --> 01:41:18,681
Je!
1936
01:41:19,899 --> 01:41:21,771
Loo, hilo?
1937
01:41:22,685 --> 01:41:23,903
Vipi kuhusu hilo?
1938
01:41:25,166 --> 01:41:26,645
Ni pentagram.
1939
01:41:27,820 --> 01:41:30,693
Ni nyota. Ni ujinga.
1940
01:41:30,693 --> 01:41:32,216
Niliipata usiku mmoja
na marafiki.
1941
01:41:32,216 --> 01:41:35,306
Hapana, ni pentagram. Kama hii.
1942
01:41:38,179 --> 01:41:40,355
Ni nyota rahisi tu.
1943
01:41:42,183 --> 01:41:43,271
Tazama.
1944
01:41:45,142 --> 01:41:46,883
♪ Watu kwenye basi
1945
01:41:46,883 --> 01:41:48,711
Nini - Hapana, hapana, hapana, hapana.
1946
01:41:48,711 --> 01:41:50,887
Hii ni nini?
Nini kinatokea?
1947
01:41:50,887 --> 01:41:53,150
Inabidi tutoke hapa.
1948
01:41:53,150 --> 01:41:55,544
Siondoki.
Kitu hicho kiko nje.
1949
01:41:55,544 --> 01:41:57,285
Hapana. Kitu hicho kiko humu ndani.
1950
01:41:57,285 --> 01:41:59,678
Na itatuua.
Tunaanza kukimbia sasa
1951
01:41:59,678 --> 01:42:01,680
na hatuachi
mpaka tuone jua linachomoza, Sarah.
1952
01:42:01,680 --> 01:42:03,204
Siwezi -- siwezi.
1953
01:42:03,204 --> 01:42:06,294
Inabidi twende. Sasa.
1954
01:42:06,294 --> 01:42:07,904
Siendi bila wewe.
1955
01:42:07,904 --> 01:42:10,167
Tunahitaji kila mmoja, sawa?
1956
01:42:10,167 --> 01:42:12,213
Siko tayari kufa bado.
1957
01:42:12,213 --> 01:42:13,692
Je, wewe?
1958
01:42:15,041 --> 01:42:16,391
Hapana.
1959
01:42:16,391 --> 01:42:18,828
Tunakimbia, tunaishi!
1960
01:42:19,872 --> 01:42:22,658
♪ Watu kwenye basi
1961
01:42:22,658 --> 01:42:24,747
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1962
01:42:24,747 --> 01:42:28,316
♪ Mmoja baada ya mwingine
1963
01:42:28,316 --> 01:42:30,231
♪ Watu kwenye basi
1964
01:42:30,231 --> 01:42:33,059
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1965
01:42:36,324 --> 01:42:39,196
Hapana!
1966
01:42:39,196 --> 01:42:40,328
♪ Watu kwenye basi
1967
01:42:40,328 --> 01:42:42,852
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1968
01:42:42,852 --> 01:43:14,231
♪ Mmoja baada ya mwingine
1969
01:43:17,495 --> 01:43:19,758
Lo, hapana!
1970
01:43:19,758 --> 01:43:22,239
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1971
01:43:25,938 --> 01:43:28,593
Hapana.
1972
01:43:45,654 --> 01:43:46,698
Ah, asante Mungu!
1973
01:44:15,553 --> 01:44:18,034
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
1974
01:44:22,473 --> 01:44:25,084
♪ Katika sehemu ya kati
1975
01:44:25,084 --> 01:44:28,174
♪ Haitapiga breki
1976
01:44:28,174 --> 01:44:31,047
♪ Acha makosa yangu,
Nimepata kile kinachohitajika ♪
1977
01:44:31,047 --> 01:44:33,876
♪ Na sitasubiri
1978
01:44:33,876 --> 01:44:36,879
♪ Katika sehemu ya kati
1979
01:44:36,879 --> 01:44:41,666
♪ niko macho sana,
bado ninajisikia vizuri ♪
1980
01:44:41,666 --> 01:44:44,103
- Nuru ya bluu au kraschlandning?
- Ndio!
1981
01:44:44,103 --> 01:44:45,322
Ni wazimu sana kwangu
kwamba watu waache tu
1982
01:44:45,322 --> 01:44:46,889
safari zao katikati
ya barabara.
1983
01:44:46,889 --> 01:44:48,238
Unafikiri nini
iliwatokea?
1984
01:44:48,238 --> 01:44:49,500
Kuangalia wazi
kwa ushahidi wote,
1985
01:44:49,500 --> 01:44:51,067
kuna suluhisho moja tu.
1986
01:44:51,067 --> 01:44:52,764
Boogie man got yao!
1987
01:44:54,897 --> 01:45:12,567
- Nuru ya bluu! Nuru ya bluu!
- Nuru ya bluu! Nuru ya bluu!
1988
01:45:12,567 --> 01:45:14,786
Nuru ya bluu...
1989
01:45:25,144 --> 01:45:34,328
♪ Unamleta shetani
1990
01:45:34,328 --> 01:45:37,505
♪ Juu ndani yangu
1991
01:45:37,505 --> 01:45:46,296
♪ Unamleta shetani
1992
01:45:46,296 --> 01:45:49,212
♪ Juu ndani yangu
1993
01:45:50,822 --> 01:45:53,956
♪ siwezi kuiweka chini, hapana
1994
01:45:53,956 --> 01:46:00,745
♪ siwezi kuiweka chini, hapana, hapana
1995
01:46:00,745 --> 01:46:03,357
♪ Hapana, lo, inakuja
1996
01:46:09,450 --> 01:46:13,062
Mauaji si kuhusu tamaa
na si kuhusu vurugu.
1997
01:46:13,062 --> 01:46:16,065
Ni-- inahusu kumiliki.
1998
01:46:16,065 --> 01:46:18,023
Unapohisi hivyo
pumzi ya mwisho ya uhai ikitoka,
1999
01:46:18,023 --> 01:46:19,634
unatazama machoni mwao.
2000
01:46:19,634 --> 01:46:21,723
Wakati huo ni kuwa Mungu.
2001
01:46:21,723 --> 01:46:25,291
Upande wangu mmoja unasema, "Ningependa
kuzungumza nao, wachumbiane nao."
2002
01:46:25,291 --> 01:46:28,077
Upande mwingine unasema, "Nashangaa
jinsi kichwa chao kingeonekana
2003
01:46:28,077 --> 01:46:30,035
kwenye fimbo." [anacheka]
2004
01:46:30,035 --> 01:46:31,689
Na kisha upande mwingine wangu unashangaa,
2005
01:46:31,689 --> 01:46:35,345
"Je ikiwa mikono yao?
Vipi kama wangekuwa kamba?"
2006
01:46:35,345 --> 01:46:37,826
Wakati mwingine I-- Ninahisi kama ninahitaji
kwenda kuosha macho yangu na--
2007
01:46:37,826 --> 01:46:40,437
Watauzwa haraka.
2008
01:46:40,437 --> 01:46:44,572
Ni shehena yetu ya saba
ya Mwanasesere Mtoto wa Shelly Stoker.
2009
01:46:44,572 --> 01:46:46,051
Inapendeza sana.
2010
01:46:46,051 --> 01:46:49,054
Utafikiri ni mrembo,
mtoto halisi.
2011
01:46:49,054 --> 01:46:51,492
Wateja wetu
penda tu dolls za kipekee
2012
01:46:51,492 --> 01:46:55,365
iliyoundwa na mshindi wetu wa tuzo
msanii wa doll bwana,
2013
01:46:55,365 --> 01:46:58,063
iliyoundwa kwa mikono kwa nyenzo bora kabisa,
2014
01:46:58,063 --> 01:46:59,804
kama mzabibu wa Capodimonte--
2015
01:46:59,804 --> 01:47:02,024
Ziada ya Whiz-bang
kupata nafasi yake
2016
01:47:02,024 --> 01:47:05,419
kama moja ya
vipendwa vyetu vya wakati wote.
2017
01:47:05,419 --> 01:47:08,073
Walio hai
ina angle ya kupanda kipimo,
2018
01:47:08,073 --> 01:47:11,425
uwezo wa kuvinjari
udongo na udongo nzito
2019
01:47:11,425 --> 01:47:13,252
katika muda wa kurekodi!
2020
01:47:13,252 --> 01:47:16,517
Hatua kubwa, yenye muundo
inasaidia katika kusaga--
2021
01:47:16,517 --> 01:47:20,085
Tunza zawadi yako
kwa usafi iwezekanavyo.
2022
01:47:20,085 --> 01:47:23,262
Kwa hivyo, utataka
tembeza kiumbe kwenye mgongo wake,
2023
01:47:23,262 --> 01:47:27,092
hivyo tumbo ni sambamba
kwa pembe ya kisu chako.
2024
01:47:27,092 --> 01:47:30,487
Ufunguo wao sio
kukata sana ndani ya tumbo
2025
01:47:30,487 --> 01:47:33,011
ili usihatarishe
slicing matumbo
2026
01:47:33,011 --> 01:47:34,622
kwa bahati mbaya.
2027
01:47:34,622 --> 01:47:37,276
Lakini unataka kuhakikisha
kwamba chale ni
2028
01:47:37,276 --> 01:47:39,278
kubwa ya kutosha kuingiza.
2029
01:47:39,278 --> 01:47:42,630
Omba kwamba unataka kuishi
katika nyakati za Biblia.
2030
01:47:42,630 --> 01:47:45,589
Vema, msifuni Bwana, ninyi nyote!
2031
01:47:45,589 --> 01:47:47,809
Umechaguliwa.
2032
01:47:47,809 --> 01:47:50,202
Wewe ni sasa
watu wa kweli waliochaguliwa.
2033
01:47:50,202 --> 01:47:53,118
Ninyi ni kabila jipya la Israeli.
2034
01:47:53,118 --> 01:47:56,252
Wewe ni mzoefu
katika dhiki kuu.
2035
01:47:56,252 --> 01:47:57,949
Unaweza kuonja damu.
2036
01:47:57,949 --> 01:47:59,429
Kirsten G. Nina umri wa miaka 21.
2037
01:47:59,429 --> 01:48:02,127
Ninatoka Sunny San Diego, California.
2038
01:48:02,127 --> 01:48:04,173
Kwa sasa mimi ni chekechea
msaidizi wa mwalimu,
2039
01:48:04,173 --> 01:48:07,002
na mimi hufundisha yoga ya tantric
kwa wazee na vipofu.
2040
01:48:07,002 --> 01:48:08,612
Wakati mimi si mbwa wa kushuka chini,
2041
01:48:08,612 --> 01:48:10,962
unaweza kunitafutia rollerblading
na skateboarding.
2042
01:48:10,962 --> 01:48:12,355
Nana wangu ni shujaa wangu,
na alinifundisha
2043
01:48:12,355 --> 01:48:13,835
kupitia magumu.
2044
01:48:13,835 --> 01:48:15,140
Alizaliwa
na lisp lateral,
2045
01:48:15,140 --> 01:48:16,533
na kamwe
ilipunguza ndoto zake
2046
01:48:16,533 --> 01:48:18,056
kuwa mtaalamu.
2047
01:48:18,056 --> 01:48:19,449
Ninaishi kwa--
2048
01:48:19,449 --> 01:48:21,190
♪ Watu kwenye basi
2049
01:48:21,190 --> 01:48:24,019
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
2050
01:48:24,019 --> 01:48:27,762
♪ Mmoja baada ya mwingine
2051
01:48:27,762 --> 01:48:29,633
♪ Watu kwenye basi
2052
01:48:29,633 --> 01:48:32,157
♪ Kufa mmoja baada ya mwingine
2053
01:48:32,157 --> 01:48:35,552
♪ kote mjini
2054
01:49:41,618 --> 01:49:44,447
- Mwanga wa bluu! Nuru ya bluu!
- Nuru ya bluu! Mwanga wa bluu!
2055
01:49:44,447 --> 01:49:47,363
Mwanga wa samawati! Nuru ya bluu!
Mungu.